Traduction de «belgië bovenaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

bovenaan op de lijst
tête de liste

bovenlossing | ledigen bovenaan
désilage par le haut | vidange par-dessus

kooicontrolestation bovenaan
dispositif de commande d'inspection sur toit de cabine

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All Nippon Airways, die tot op heden nooit een vast standpunt had ingenomen, heeft ons nu laten weten dat er in verband met een rechtstreekse verbinding vóór de zomer een beslissing zal worden genomen en dat België bovenaan haar lijst staat.
All Nippon Airways qui jusqu'ici n'avait jamais pris aucune position ferme, nous a fait savoir de prendre avant l'été une décision en la matière d'une ligne directe et que la Belgique figure à la tête de leur liste.

Bovenaan, in een halve cirkel, staan de drietalige landsaanduiding "BELGIE-BELGIQUE-BELGIEN" en de jaartallen "1985-2015".
En haut, en demi-cercle, figurent l'indication trilingue de nationalité "BELGIE-BELGIQUE-BELGIEN" et les années "1985-2015".

Bovenaan de ranglijst staan België, Denemarken, Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden. Geen van die landen kreeg meer dan 2 rode vlaggen.
Les premiers rangs du tableau sont occupés par l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, les Pays-Bas et la Suède, qui ne se sont jamais vu attribuer plus de deux drapeaux rouges.

Rechts bovenaan, in een halve cirkel, staan het uitgevende land in de drie landstalen „BELGIE-BELGIQUE-BELGIEN” en de jaartallen „1985-2015”.
En haut à droite, en demi-cercle, sont indiqués le pays émetteur dans les trois langues nationales, «BELGIE-BELGIQUE-BELGIEN», et les années, «1985-2015».

2° bovenaan de tekening, de drietalige landsaanduiding BELGIE - BELGIQUE - BELGIEN, en onderaan, het inschrift E.M.U. 1999-2009;
2° au-dessus du dessin, l'indication trilingue BELGIE - BELGIQUE - BELGIEN, et en-dessous, l'inscription E.M.U. 1999-2009;

3° rechts bovenaan bevindt zich het opschrift " Koninkrijk België" , " Royaume de Belgique" , " Königreich Belgien" ;
3° en haut à droite figure l'inscription " Royaume de Belgique" , " Koninkrijk België" , " Königreich Belgien" ;

1° de kop « Koninkrijk België » bovenaan;
1° l'en-tête « Royaume de Belgique », au dessus;

In haar commentaar op de beslissing zei mevrouw Margot Wallström, commissaris bevoegd voor milieu: "Ik verzoek zowel Denemarken als België de naleving van de communautaire normen voor zwemwater bovenaan op hun agenda voor 2001 te plaatsen".
Margot Wallström, commissaire chargé de l'Environnement, a commenté la décision ainsi: "Je demande instamment au Danemark et à la Belgique de faire figurer la conformité de leurs eaux de baignade aux normes communautaires parmi les questions à régler en priorité en 2001".

Het Rode Kruis pakt het probleem al 20 tot 30 jaar goed aan zodat België bovenaan staat in de wereld op het gebied van veiligheid van het bloed.
Cela fait 20 à 30 ans que la Croix-Rouge maîtrise ce problème, ce qui place la Belgique en tête des pays où le sang est le plus sûr.

Daarmee staat België bovenaan de lijst van Eurotransplant, de organisatie van transplantatiecentra.
La Belgique se situe ainsi en tête de la liste d'Eurotransplant, l'association des centres de transplantation.