Vertaling van "belgië circuleren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

circuleren van belangrijke gassen van antropogene oorsprong
flux de gaz clé d'origine anthropogène

circuleren
circuler

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het achtste punt betreft de invoering van een algemene plicht tot registratie en nummering van alle vuurwapens die in België circuleren, vereist door het hogergenoemde VN-protocol (artikel 8).
Le point 8 concerne l'instauration d'une obligation générale d'enregistrement et de numérotation de toutes les armes à feu circulant en Belgique, prescrite par le protocole des Nations unies précité (article 8).

Het achtste punt betreft de invoering van een algemene plicht tot registratie en nummering van alle vuurwapens die in België circuleren, vereist door het hogergenoemde VN-protocol (artikel 8).
Le point 8 concerne l'instauration d'une obligation générale d'enregistrement et de numérotation de toutes les armes à feu circulant en Belgique, prescrite par le protocole des Nations Unies précité (article 8).

6) Circuleren er ook in België e-mails die zogezegd van de fiscus komen met de vraag om geld van een bank over te zetten?
6) Des courriels circulent-ils également en Belgique avec la demande de verser de l'argent de leur compte en banque ?

Om zeer gerichte aanbevelingen te kunnen doen over vaccinaties en met zekerheid te kunnen aantonen dat mazelen en rubella niet meer circuleren in België tegen 2010 moeten volgende studies uitgevoerd worden :
Afin de pourvoir faire des recommandations spécifiques sur la vaccination et de pouvoir démontrer avec certitude que la rougeole et la rubéole ne circulent plus en Belgique en 2010, les études suivantes devraient être effectuées :

Tot de inwerkingtreding van het nieuwe register weten we helemaal niet hoeveel wapens legaal in België circuleren.
Jusqu'à l'entrée en vigueur du nouveau registre, nous ne savons absolument pas combien d'armes circulent légalement en Belgique.

In het jaarverslag " Discriminatie en Diversiteit 2008" van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijden lezen we op blz.50 in het hoofdstuk over kettingmails als vorm van hatespeech : " Bovendien blijkt dit een typisch Belgisch fenomeen te zijn. In vergelijking met andere landen circuleren in België meer racistische en xenofobe kettingmails" .
Dans le rapport annuel 2008 " Discrimination/Diversité" du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, on peut lire à la page 50, dans le chapitre relatif à l'incitation à la haine dans les e-mails en chaîne, ce qui suit: " En outre, on constate que c'est un phénomène typiquement belge: il y a relativement beaucoup plus d'e-mails en chaîne racistes et xénophobes qui circulent en Belgique que dans d'autres pays européens" .

Meer en meer euromunten van buitenlandse oorsprong beginnen in België te circuleren.
De plus en plus de pièces de monnaie d'origine étrangère commencent à circuler en Belgique.

Jaarlijks circuleren er in België immers zo'n 60 miljoen papieren getuigschriften.
Chaque année circulent en Belgique quelque 60 millions d'attestations papier.

België is, net zoals de landen van de regio, bezorgd over het groot aantal kleine wapens die in de regio zonder enige controle circuleren.
La Belgique, tout comme les pays de la région, est préoccupée par le grand nombre d'armes légères qui circulent sans aucun contrôle dans la région.