Traduction de «belgië collectieve opvangstructuren » (Néerlandais → Français) :

1. Er zijn in België collectieve opvangstructuren en individuele opvangstructuren (type LOI's bijvoorbeeld).
1. En Belgique, il y a des structures d'accueil collectives et des structures d'accueil individuelles (par exemple: le type ILA).

« Sinds enkele jaren, en nog duidelijker sinds de inwerkingtreding van voornoemde wet op 1 juni 2007, wordt de maatschappelijke hulp die in België aan de vreemdelingen wordt toegekend, dus hoofdzakelijk verleend door voornamelijk collectieve structuren, met name de opvangstructuren die door het Agentschap of één van zijn partners beheerd worden.
« Depuis plusieurs années, et sensiblement depuis l'entrée en vigueur en date du 1 juin 2007 de la loi précitée, l'essentiel de l'aide sociale accordée aux étrangers en Belgique se fait donc au travers du prisme de structures généralement collectives que sont les structures d'accueil gérées par l'Agence ou par l'un de ses partenaires.

Als er in België een structuur bestaat die de uitoefening van deze rechten en vooral van het recht op opvangstructuren voor kleine kinderen mogelijk maakt, dan is het wel het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten.
S’il existe bien, en Belgique, une structure permettant l’exercice de ce droit et surtout du droit à l’accès à des structures d’accueil pour la petite enfance, c’est bien le Fonds des équipements et services collectifs.