Traduction de «belgië concretiseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België concretiseert dit beleid in alle relevante fora (NAVO, VN, EU, etc.) door openlijk stellingname in te nemen, realistische voorstellen in te dienen en samen te werken met gelijkgezinde landen.
La Belgique concrétise cette politique dans les différents cénacles internationaux (OTAN, ONU, UE, etc.) au travers de prises de position publiques, de propositions réalistes et d'une collaboration avec des pays partageant ce positionnement.

Dit wetsontwerp concretiseert het Verdrag dat op 19 oktober 2004 werd ondertekend tussen de regeringen van het Koninkrijk België en de Republiek Kroatië, met betrekking tot de politiesamenwerking tussen beide landen.
Le présent projet de loi concrétise la Convention qui a été signée à Bruxelles le 19 octobre 2004 entre les gouvernements du Royaume de Belgique et de la République de Croatie, portant sur la coopération policière entre les deux pays.

Dit wetsvoorstel concretiseert het verdrag dat op 24 juni 1998 te Oostende werd ondertekend tussen de regeringen van het Koninkrijk België en de Republiek Bulgarije, met betrekking tot de politiesamenwerking tussen beide landen.
Le présent projet de loi concrétise le traité qui a été signé à Ostende, le 24 juin 1998 entre les gouvernements du Royaume de Belgique et de la République de Bulgarie et portant sur la coopération policière entre les deux pays.

Dit wetsontwerp concretiseert het verdrag dat op 4 november 1998 te Brussel werd ondertekend tussen de regeringen van het Koninkrijk België en de Republiek Hongarije, met betrekking tot de politiesamenwerking tussen beide landen en de specifieke samenwerking op het vlak van de strijd tegen de georganiseerde misdaad.
Le présent projet de loi concrétise le traité qui a été signé à Bruxelles le 4 novembre 1998 entre les gouvernements du Royaume de Belgique et de la République de Hongrie et portant sur la coopération policière entre les deux pays et la collaboration spécifique au niveau de la lutte contre la criminalité organisée.

Dit wetsvoorstel concretiseert het verdrag dat op 29 juni 2000 te Brussel werd ondertekend tussen de regeringen van het Koninkrijk België en de Republiek Slowakije, met betrekking tot de politiesamenwerking tussen beide landen.
Le présent projet de loi concrétise le traité qui a été signé à Bruxelles, le 29 juin 2000 entre les gouvernements du Royaume de Belgique et de la République Slovaque et portant sur la coopération policière entre les deux pays.

Dit wetsvoorstel concretiseert het verdrag dat op 14 april 1999 te Boekarest werd ondertekend tussen de regeringen van het Koninkrijk België en de Republiek Roemenië, met betrekking tot de politiesamenwerking tussen beide landen.
Le présent projet de loi concrétise le traité qui a été signé à Bucarest, le 14 avril 1999 entre les gouvernements du Royaume de Belgique et de la République de Roumanie et portant sur la coopération policière entre les deux pays.

Deze verplichtingen vallen binnen het ruimere kader van de invoering door de wet van 10 december 2009 van een controle van prudentiële aard op de beheersvennootschappen. Dit concretiseert zich vooral in de vereiste van een vergunning alvorens activiteiten in België te starten (artikel 67), een uitbreiding van de traditionele opdracht van de commissaris (artikel 68quater) en van de bevoegdheden van de controledienst van de beheersvennootschappen (artikelen 76 en 77bis), alsook in maatregelen die ten aanzien van de genoemde vennootschappen kunnen worden genomen, waaronder de aanstelling van een bijzonder commissaris in geval van beslissing tot gehele of gedeeltelijke intrekking van de vergunning (artikelen 67bis en 77quater).
Ces obligations s'insèrent dans le cadre plus vaste de la mise en place, par la loi du 10 décembre 2009, d'un contrôle de nature prudentielle sur les sociétés de gestion matérialisé notamment par l'exigence d'une autorisation préalable à l'exercice des activités en Belgique (article 67), par une extension de la mission traditionnelle du commissaire (article 68quater) et des compétences du service de contrôle des sociétés de gestion (articles 76 et 77bis) ainsi que par les mesures susceptibles d'être prises à l'égard desdites sociétés, dont la nomination d'un commissaire spécial en cas de décision de retrait total ou partiel de l'autorisation (articles 67bis et 77quater).