Traduction de «belgië daar voorstander » (Néerlandais → Français) :

Is België daar een voorstander van ?
La Belgique est-elle favorable à un tel scénario ?

Mevrouw Lijnen legt uit dat de vertegenwoordigster van de minister verwees naar het ontbreken van verwijzingen naar de dadertherapie en legde uit dat België daar een voorstander van is.
Mme Lijnen explique que la représentante de la ministre a évoqué l'absence de référence au suivi thérapeutique des auteurs et a expliqué que la Belgique y était favorable.

België is daar voorstander van, maar omdat de grote landen er 1 à 2 % stemmen mee dreigen te verliezen, zijn zij tegen.
La Belgique y est favorable, mais les grands pays s'y opposent parce qu'ils risquent de perdre 1 à 2 % de voix dans l'opération.

De heer De Decker is steeds een grote voorstander geweest van een Belgische aanwezigheid in de drie partnerlanden in Latijns-Amerika, vooral gezien het feit dat België daar al decennia lang aanwezig is.
M. De Decker a toujours été un fervent partisan d'une présence belge dans les trois pays partenaires d'Amérique latine, surtout compte tenu du fait que la Belgique y est présente depuis plusieurs décennies.

Volgens de meest recente opiniepeiling in België - of moet ik Vlaanderen zeggen - is 51 procent van de ondervraagden daar voorstander is van onafhankelijkheid van de Belgische staat.
Le dernier sondage d’opinion en Belgique - ou plutôt en Flandre - montre que 51 % de la population sont favorables à l’indépendance de la Flandre vis-à-vis de l’État belge.

De minister heeft daarop geantwoord dat er uiteraard unanimiteit vereist is om dit te wijzigen en dat men daar voorlopig niet in slaagt, ook al is België daar voorstander van.
Le ministre a répondu qu'il fallait l'unanimité pour modifier ces règles, ce qui n'est pas possible pour le moment, même si la Belgique y est favorable.

1. a) Welk standpunt heeft België ingenomen met betrekking tot de teelt van de Amflora? b) Was België daar voorstander van?
Mais il contient aussi un gène marqueur de résistance aux antibiotiques. 1. a) Quelle a été la position de la Belgique concernant la culture de l'Amflora? b) Y était-elle favorable?

2. De Amerikaanse ruimteorganisatie NASA heeft al verscheidene keren belangstelling getoond voor de productie van elektriciteit in de ruimte, maar geen enkel project werd tot een goed einde gebracht. a) Hoe staat het met de Europese ruimtevaartorganisatie ESA? b) Werd over dergelijke projecten al gesproken? c) Als die technologie efficiënt is, zou ESA dan kunnen deelnemen aan het project of meer nog, een eigen project voor energieproductie lanceren? d) Zou België daar voorstander van zijn?
2. A plusieurs reprises, la NASA s'est également intéressée à la production d'électricité dans l'espace, sans qu'aucun projet n'aboutisse. a) Qu'en est-il de l'ESA? b) De tels projets ont-ils déjà été évoqués? c) Si cette technologie est efficace, l'ESA pourrait-elle participer au projet, voire lancer son propre projet de production d'énergie? d) La Belgique y serait-elle favorable?

3. Zo ja, is België daar voorstander van?
3. Dans l'affirmative, la Belgique y est-elle favorable?