Vertaling van "belgië de heer yvan ylieff " (Nederlands → Frans) :

C. UITEENZETTING DOOR DE HEER YVAN YLIEFF, REGERINGSCOMMISSARIS VOOR WETENSCHAPSBELEID
C. EXPOSÉ DE M. YVAN YLIEFF, COMMISSAIRE DU GOUVERNEMENT, CHARGÉ DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE

Deze vergadering vond plaats op dinsdag 25 februari 2003, in aanwezigheid van de heer Yvan Ylieff, regeringscommissaris voor wetenschapsbeleid.
Cette réunion s'est tenue le mardi 25 février 2003, en présence de M. Yvan Ylieff, commissaire du gouvernement chargé de la Politique scientifique.

Uiteenzetting door de heer Yvan Ylieff, Regeringscommissaris voor wetenschapsbeleid
Exposé de Monsieur Yvan Ylieff, Commissaire du gouvernement chargé de la politique scientifique

De heer Yvan Ylieff, Regeringscommissaris voor wetenschapsbeleid, ziet het als de voornaamste taak van de regering om de belangen van de Belgische industrie in dit debat te vrijwaren.
M. Yvan Ylieff, commissaire du gouvernement chargé de la recherche scientifique, considère qu'il relève des missions principales du gouvernement de protéger les intérêts de l'industrie belge dans ce débat.

Gedachtewisseling met de heer Yvan Ylieff, regeringscommissaris
Echange de vues avec M. Yvan Ylieff, commissaire du gouvernement

« Als leden die niet tot het personeel van het Ministerie behoren en die over specifieke kennis inzake onderwijs beschikken, worden aangeduid : de heer Yvan Verbauwhede, inspecteur voor het basisonderwijs in de Vlaamse Gemeenschap van België, en de heer Chris Piller, docent aan de " Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik in Zürich" ».
« Sont nommés membres, n'appartenant pas au personnel du Ministère mais bénéficiant des compétences techniques requises en matière de formation et d'enseignement : M. Yvan Verbauwhede, inspecteur pour l'Enseignement fondamental en Communauté flamande de Belgique et M. Chris Piller, chargé de cours à l'Institut de pédagogie curative de Zurich».

De Staat, vertegenwoordigd door de heer Charles Picqué, Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, en door de heer Yvan Ylieff, Regeringscommissaris belast met het Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Wetenschappelijk Onderzoek;
l'Etat, représenté par Monsieur Charles Picqué, Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, et par Monsieur Yvan Ylieff, Commissaire du Gouvernement en charge de la Politique scientifique, adjoint au Ministre de la Recherche scientifique,

De Federale Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek belast met het Grootstedenbeleid, de heer Charles Picqué, en de Regeringscommissaris belast met Wetenschapsbeleid, de heer Yvan Ylieff,
L'Etat fédéral, représenté par le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes, M. Charles Picqué et le Commissaire du Gouvernement chargé de la Politique scientifique, M. Yvan Ylieff,

Art. 8. De heer Yvan Ylieff, Minister van Jeudzaken, Openbaar Ambt en Onderwijs voor sociale promotie, is bevoegd voor :
Art. 8. Monsieur Yvan Ylieff, Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de l'Enseignement de promotion sociale, est compétent pour :

De Staat, vertegenwoordigd door de heer Yvan Ylieff, Minister van Wetenschapsbeleid;
L'Etat, représenté par M. Yvan Ylieff, Ministre de la Politique scientifique;