Traduction de «belgië de rio-conventie officieel » (Néerlandais → Français) :

­ Overwegende dat België de Rio-Conventie officieel heeft bekrachtigd en zich daardoor geëngageerd heeft duurzame ontwikkeling op diverse beleidsterreinen te bevorderen;
­ Considérant que la Belgique a ratifié officiellement la Convention de Rio et s'est engagée par là même à favoriser le développement durable dans divers secteurs;

Ook al is het een bevoegdheid van de gewesten, dat neemt niet weg dat men onduidelijke situaties kan doen ontstaan wanneer men een indicatief programma opstelt zonder rekening te houden met de milieuaspecten en de vereisten vastgesteld in internationale conventies zoals die van Rio en de akkoorden van Kyoto, waartoe België is toegetreden.
S'il est vrai que c'est de la compétence des régions, il est vrai également que lorsqu'on fait un plan indicatif sans tenir compte de la dimension environnementale et des exigences découlant des conventions internationales telles que celle de Rio et les accords de Kyoto auxquels la Belgique adhère, on risque de se trouver devant des contradictions.

­ Een reductie van de kooldioxide-uitstoot waartoe België zich in het kader van de Conventie van Rio verbonden heeft;
­ La réduction d'émission de CO dans l'atmosphère, telle que la Belgique s'est engagée à le faire dans le cadre de la Convention de Rio;

Stelt vast dat België belangrijke internationale verbintenissen heeft aangegaan in het kader van de Conventie van Rio en het Protocol van Kyoto en gehouden is deze naar best vermogen na te leven,
Constate que la Belgique a conclu des engagements internationaux importants dans le cadre de la Convention de Rio et du Protocole de Kyoto et qu'elle est tenue de les respecter au mieux,

Het bewaren op lange termijn van zaden van planten van de Belgische flora die in het wild geoogst werden, aldus een bijdrage leverend tot de toepassing van de Conventie van Rio die door België geratificeerd werd in 1997;
La conservation à long terme de graines de plantes de la flore belge récultées dans la nature, fournissant ainsi une contribution à l'application de la Convention de Rio qui a été ratifiée par la Belgique en 1997;