Vertaling van "belgië de vijfde plaats inneemt " (Nederlands → Frans) :

Uit de overzichtstabel van het Secretariaat-generaal van de Commissie van einde augustus volgt dat België de vijfde plaats inneemt temidden van de 25 lidstaten voor de notificatie van nationale uitvoeringsmaatregelen van de richtlijnen in het algemeen.
Il ressort du tableau du Secrétariat général de la Commission de fin août que la Belgique est en 5 position sur les 25 États membres pour la communication des mesures nationales d'exécution des directives en général.

Zo bekleedt België de vijfde plaats in de DESI-index (Digital Economy and Society Index) die door de Europese Commissie werd ontwikkeld om de integratie van de lidstaten in dat domein te evalueren.
La Belgique se classe en effet 5ème de l'indice Desi ("Digital Economy and Society Index") élaboré par la Commission européenne pour évaluer l'intégration des pays de l'Union dans ce domaine.

Het in 1995 gevoerde onderzoek « Eurobarometer » toonde aan dat het geluid de vijfde plaats inneemt van de klachten over het lokaal milieu (na het wegverkeer, de luchtvervuiling, de aantasting van het landschap en het afval), maar dat het ook het enige gebied is waarover het aantal geregistreerde klachten sinds 1992 toeneemt.
L'enquête Eurobaromètre sur l'environnement réalisée en 1995 a révélé que le bruit était, par ordre d'importance, le cinquième sujet de plainte au sujet de l'environnement local (après la circulation routière, la pollution atmosphérique, la dégradation des paysages et les déchets), mais aussi le seul domaine au sujet duquel le nombre de plaintes enregistrées a augmenté depuis 1992.

a. inzake binnenlandse veiligheid België de 12e plaats inneemt (OESO-gemiddelde: 22e plaats)
a. dans le domaine de la sécurité intérieure, la Belgique se classe à la 12 position (moyenne de l’OCDE : 22 place) ;

Uit de overzichtstabel van alle landen op bladzijde 151 blijkt dat België met die 16 indicatoren de tweede plaats inneemt op grond van het aantal indicatoren van agressieve taxplanning. De eerste plaats wordt ingenomen door Nederland, met 17 indicatoren (maar één indicator voor Nederland zou intussen verdwenen zijn, waardoor beide landen een gedeelde eerste plaats zouden innemen).
Lorsque l'on examine le tableau récapitulatif de l'ensemble des pays, à la page 151, on constate que la Belgique, avec ces 16 indicateurs, arrive en deuxième position des pays présentant le plus d'indicateurs d'agressivité, le premier étant les Pays-Bas avec 17 indicateurs (mais il aurait depuis perdu l'un d'eux, ce qui placerait ce pays à égalité avec la Belgique, sur la première marche du podium).

België behoudt de vijfde plaats voor de DESI 2016 met een totale score van 0,63.
La Belgique se maintient à la cinquième place du classement du DESI 2016 avec un score global de 0,63.

Bovendien dragen ze bij tot de internationale uitstraling en tot het imago van België, dat aldus een prominente plaats inneemt op dat gebied, met name op Europees niveau.
Elles contribuent en outre au rayonnement international et à l'image de marque de la Belgique, qui jouit ainsi d'une place de choix dans ce domaine et ce, notamment au niveau européen.

Tenslotte onderstreept Deloitte in zijn vijfde Europese studie naar de lonen dat België, samen met Frankrijk, de twee eerste plaatsen inneemt inzake sociale lasten op de lonen, voornamelijk door de hoge sociale bijdragen.
Enfin, dans sa 5ème étude européenne sur les salaires, Deloitte met en exergue que la Belgique occupe, avec la France, toujours les deux premières places en matière de charges sociales sur les salaires, essentiellement en raison de cotisations sociales élevées.

Dit is zeer belangrijk, omdat het Verenigd Koninkrijk de vijfde plaats inneemt in het lijstje van belangrijke wapenexporteurs op wereldvlak.
C'est important car le Royaume-Uni occupe la cinquième position dans la liste des principaux exportateurs d'armes à l'échelle mondiale.