Traduction de «belgië dus voldoet » (Néerlandais → Français) :

Uit deze tekst blijkt dus duidelijk dat een EEG-ingezetene met een registratienummer inzake belasting over de toegevoegde waarde hier in België dus voldoet aan de voorwaarden om werkzaamheden uit te voeren in de bouw, hetzij geregistreerd als aannemer, hetzij niet geregistreerd met de voorziene inhoudingen.
Ce texte montre donc clairement qu'un ressortissant de la Communauté européenne immatriculé comme assujetti pour l'application de la taxe sur la valeur ajoutée en Belgique répond aux conditions pour pouvoir exercer une activité dans la construction, soit en étant enregistré comme entrepreneur, soit en ne l'étant pas, mais avec les restrictions prévues.

Het is dus nog niet mogelijk om te zeggen of België al dan niet voldoet aan de normen van de richtlijn.
Il n'est donc pas encore possible de dire si la Belgique satisfait ou non aux normes de la directive.

Iemand die woonachtig is in België en die als grensarbeider in een ander land van de Europese Economische Ruimte tewerkgesteld is en ontslagen wordt, kan, indien hij aan de gewone toelatings- en toekenningsvoorwaarden voldoet, dus aanspraak maken op uitkeringen in België.
Un habitant de la Belgique qui est employé comme travailleur transfrontalier dans un autre pays de l’Espace économique européen et qui est licencié, peut donc prétendre à des allocations en Belgique s’il satisfait aux conditions habituelles d'admissibilité et d'octroi.

Het principe van het verblijfsrecht in België voor de vreemdeling die in het buitenland leeft, maar die voldoet aan bepaalde voorwaarden voor de toegang tot de Belgische nationaliteit, werd dus tot regel verheven door de rooms-rode regeringen in 1980 en in 1996.
Le principe du droit au séjour en Belgique pour l'étranger qui vit à l'étranger mais remplit certaines conditions d'accès à la nationalité belge, a donc été consacré par les gouvernements sociaux-chrétiens en place en 1980 et en 1996.

België voldoet dus reeds aan deze vereiste.
La Belgique répond donc à cette exigence.

De minister ziet dus niet in welk belang een land erbij zou hebben te verhinderen dat bij gekwalificeerde meerderheid aangenomen wordt dat België aan de criteria voldoet, aangezien de Monetaire Unie in elk geval zal bestaan.
Le ministre ne voit donc pas quel serait l'intérêt pour un pays d'empêcher la formation d'une majorité qualifiée qui admettrait que la Belgique remplit les critères, puisque de toute façon, l'Union monétaire existera.

Nu moet in België dus een OAM worden aangewezen die aan die minimumkwaliteitsnormen voldoet.
Il convient donc à présent de désigner en Belgique un OAM qui répond à ces normes de qualité minimale.

Werd een arbeidsvergunning uitgereikt, dan betekent dit dus dat zowel het gastgezin als de au-pair aan alle voorwaarden voldoet, zodat er ook geen hinderpaal is om de jongere naar België te laten overkomen.
Le fait qu'un permis de travail a été octroyé signifie que tant la famille d'accueil que l'au-pair remplissent toutes les conditions. Rien n'empêche dès lors que le jeune vienne en Belgique.

In België houdt het Belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) de goedkeuring hiervan tegen (en dus de verkoop), hoewel deze apparatuur aan de algemene Europese normen voldoet.
En Belgique, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) est opposé à leur homologation (et donc à leur vente), bien que ces appareils satisfassent aux normes européennes générales.