Traduction de «belgië een defensieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

defensieve capaciteit
capacité défensive

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Koninckx, vertegenwoordiger van de minister van Gelijke Kansen, erkent dat België een defensieve houding aanneemt, maar zegt dat dat te wijten is aan de context waarin momenteel gewerkt wordt.
Mme M. Koninckx, représentante du ministre de l'Égalité des chances, admet que la Belgique adopte une attitude défensive mais cela s'explique par le contexte dans lequel nous travaillons actuellement.

België zal hierin geen defensieve maar een resoluut offensieve rol spelen wegens :
Dans ce contexte, la Belgique n'adoptera pas une attitude défensive, mais jouera plutôt un rôle résolument offensif, grâce à:

3. Weging van de offensieve en defensieve belangen van België
3. Prise en compte des intérêts offensifs et défensifs de la Belgique

Om ten slotte de defensieve houding van België te verklaren, kan een incident worden aangehaald dat zich heeft voorgedaan in Genève.
Enfin, pour expliquer la position défensive de la Belgique, il est utile de signaler un incident qui s'est produit à Genève.

2) Staat België achter het geheel van deze " defensieve " maatregelen, of maakt het voorbehoud bij een aantal daarvan?
2) La Belgique soutient elle l'ensemble de ces mesures " défensives " ou émet elle certaines réserves ?

1. Wat heeft de regering gedaan of overweegt ze te doen om deze acht defensieve maatregelen alvast voor België te realiseren ?
1. Qu'a fait le gouvernement ou qu'envisage-t-il de faire pour concrétiser ces huit mesures défensives pour ce qui regarde la Belgique ?