Traduction de «belgië ertoe verplicht » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het Executief van de Moslims van België hoofdzakelijk wordt gesubsidieerd door de FOD Justitie, is het ertoe verplicht de wetgeving inzake overheidsopdrachten na te leven.
Etant donné que l'Exécutif des Musulmans de Belgique est principalement subventionné par le SPF Justice, il a l'obligation de respecter la législation sur les marchés publics.

Er is trouwens geen enkel internationaal verdrag dat België ertoe verplicht om deze regeling ook tot samenwonenden uit te breiden.
Il n'existe d'ailleurs aucun traité international qui oblige la Belgique à étendre ce régime aux cohabitants.

Het Executief van de Moslims van België wordt hoofdzakelijk gesubsidieerd door de FOD Justitie, het is ertoe verplicht de wetgeving inzake overheidsopdrachten na te leven.
L'Exécutif des Musulmans de Belgique est principalement subventionné par le SPF Justice, il a l'obligation de respecter la législation sur les marchés publics.

Overwegende dat het Executief van de Moslims van België hoofdzakelijk gesubsidieerd wordt door de FOD Justitie, het ertoe verplicht is de wetgeving inzake overheidsopdrachten na te leven ;
Considérant que l'Exécutif des Musulmans de Belgique, est principalement subventionné par le SPF Justice, il a l'obligation de respecter la législation sur les marchés publics ;

De Boeddhistische Unie van België wordt hoofdzakelijk gesubsidieerd door de FOD Justitie, het is ertoe verplicht is de wetgeving inzake overheidsopdrachten na te leven.
L'Union Bouddhique Belge est principalement subventionnée par le SPF Justice, il a l'obligation de respecter la législation sur les marchés publics.

De Boeddhistische Unie van Belgïe wordt hoofdzakelijk gesubsidieerd door de FOD Justitie, het is ertoe verplicht de wetgeving inzake overheidsopdrachten na te leven.
L'Union Bouddhique Belge, est principalement subventionné par le SPF Justice, il a l'obligation de respecter la législation sur les marchés publics.

In België heeft de revolutie van 1830 het Nationaal Congres ertoe verplicht de eenheid van de Staat te versterken en tegelijkertijd een vergelijk te vinden met de maatschappelijke diversiteit.
En Belgique, la révolution de 1830 a placé le Congrès national devant la nécessité de renforcer l'unité de l'État tout en composant avec la diversité sociale.

Mevrouw Lizin heeft die vraag gesteld omdat ze het onmenselijk vindt dat men de Kosovaarse vluchtelingen in Bulgarije ertoe verplicht zich naar Sofia te begeven indien ze een visum voor België willen aanvragen.
Mme Lizin a posé cette question parce qu'elle trouvait inhumain d'obliger les réfugiés kosovars présents en Bulgarie de se rendre à Sofia s'ils souhaitaient introduire une demande de visa pour la Belgique.

De Raad oordeelde dat geen enkele internationale tekst België ertoe verplicht stemrecht aan EU-onderdanen toe te kennen voor provinciale verkiezingen.
Aucun texte international liant la Belgique ne l'oblige à accorder le droit de vote aux ressortissants des États membres de l'Union pour les élections provinciales.

3. Het humanitair recht verwijst naar het gemeenschappelijke eerste artikel van de vier verdragen van Genève, dat de Staten die partij zijn, waaronder België, ertoe verplicht om de Verdragen te eerbiedigen.
3. Le droit humanitaire renvoie à l'article 1 commun aux quatre conventions de Genève, lequel oblige les États parties, dont la Belgique, à faire respecter les Conventions.