Vertaling van "belgië financiert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België financiert dit sterk geapprecieerd programma reeds voor de derde maal.
La Belgique finance déjà pour la troisième fois ce programme très apprécié.

2. België financiert specifieke humanitaire acties die ervoor zorgen dat in de basisbehoeften van Syrische kinderen effectief worden voldaan, met inbegrip van hun bescherming via onder meer scholing.
2. La Belgique finance des actions humanitaires spécifiques qui assurent que les besoins vitaux des enfants syriens soient effectivement rencontrés, en ce compris leur protection via entre autres une scolarisation.

België financiert echter het SFERA, het flexibel humanitair fonds van de FAO, voor een bedrag van 6,05 miljoen euro voor 2015 en 2016.
Cependant, la Belgique finance le SFERA, le fond flexible de la FAO, à hauteur de 6,05 millions d'euros pour 2015-2016, auquel la FAO peut faire appel pour répondre aux besoins en Syrie.

Echter, België financiert diverse flexibele fondsen waarop humanitaire organisaties beroep kunnen doen om te beantwoorden aan de humanitaire noden in Libië: - CERF (OCHA): vastleggingskrediet van 20 miljoen euro, met uitbetaling in twee jaarlijkse schijven van tien miljoen in 2015 en 2016.
Cependant, la Belgique finance différents fonds flexibles auxquels les organisations humanitaires peuvent faire appel pour répondre aux besoins en Libye: - CERF (OCHA): crédits d'engagement de 20 millions d'euros (liquidation en deux tranches annuelles de 10 millions d'euros en 2015 et 2016).

België financiert op dit moment geen enkel humanitair project of programma in Libië.
La Belgique ne finance actuellement pas de projet ou de programme affecté pour la Libye.

België financiert voor een bedrag van 7,8 miljoen euro een enorm programma dat strijd levert tegen het seksueel geweld tegenover vrouwen in de Democratische Republiek Congo.
La Belgique finance, pour un montant de 7,8 millions d'euros, un vaste programme de lutte contre la violence sexuelle envers les femmes en République démocratique du Congo.

Tevens biedt Buitenlandse Zaken financiële steun, want België financiert de bijzondere rapporteur inzake seksueel geweld van de Verenigde Naties ten belope van 200 000 euro, onder de noemer van de preventieve diplomatie.
Les Affaires étrangères apportent également un soutien financier puisque la Belgique finance à hauteur de 200 000 euros le rapporteur spécial sur la violence sexuelle des Nations unies au titre de diplomatie préventive.

België financiert de DDRRR niet rechtstreeks, maar speelt wel een erg actieve rol in de oprichting van het speciaal project waarvan het de initiatiefnemer is.
La Belgique ne finance pas spécifiquement le DDRRR de façon ciblée mais joue un rôle très actif dans l'établissement du projet spécial dont elle est à l'initiative.

België financiert verschillende projecten in deze sector, waaronder met name de tweede fase van het project « geestelijke gezondheid ».
La Belgique finance divers projets dans ce secteur dont, notamment, la deuxième phase du projet « santé mentale ».

België financiert ook QUAMED, een onderdeel van het raamakkoord ITG-DG.
La Belgique finance aussi QUAMED, une composante de l'accord cadre entre l'Institut de médecine tropicale et la Direction générale de la Coopération au développement.