Traduction de «belgië gaf 138 miljoen » (Néerlandais → Français) :

3. België gaf 138 miljoen euro aan ontwikkelingshulp van 2009 tot 2016.
3. La Belgique a consacré 138 millions d'euros à l'aide au développement entre 2009 et 2016.

België gaf in totaal in 2009 – begin 2010 bijna 33 miljoen euro uit voor vrouwenprojecten in fragiele staten.
En 2009 – début 2010, la Belgique a versé au total quelque 33 millions d’euros pour des projets en faveur des femmes dans les États fragiles.

Met een doelstelling van 12 miljoen amerikaanse dollar gaf België respectievelijk 20,14 miljoen amerikaanse dollar in 2005, 30,88 miljoen amerikaanse dollar in 2006 en 37,14 miljoen amerikaanse dollar in 2007.
Pour un objectif de 12 millions de dollars américains, la Belgique a consacré à la lutte contre le changement climatique 20,14 millions de dollars américains en 2005, 30,88 millions de dollars américains en 2006 et 37,14 millions de dollars américains en 2007.

Ter gelegenheid van de « International Humanitarian Pledging Conference for Syria » die plaatsvond op 30 januari 2013 in Koeweit City, gaf België een bijkomende financiering van 4,5 miljoen euro bovenop de reeds geschonken 2 miljoen in 2012 via de budgetten van de Ontwikkelingssamenwerking.
À l'occasion de l'« International Humanitarian Pledging Conference for Syria » qui s'est tenue le 30 janvier 2013 à Koweit City, la Belgique a ajouté un financement additionnel de 4,5 millions d'euros aux 2 millions avancés en 2012 via les budgets de la Coopération au développement.

3. België gaf van 1978 tot 1988 een bijdrage van ongeveer 5 miljoen frank per jaar aan de Internationale Arbeidsorganisatie voor het project CRADAT (Centre régional africain d'administration du travail), een regionaal centrum dat tot doel had de administratieve kaders voor de arbeid te versterken of te ontwikkelen via vorming, studies en research.
3. Entre 1978 et 1988, la Belgique accordait un subside annuel d'environ 5 millions de francs à l'OIT pour un projet appelé CRADAT/Centre régional africain d'administration du travail. Le but du centre consistait à renforcer ou à développer le cadre administratif du travail, grâce à des cycles de formation, d'études et de recherche.

In totaal gaf België de volgende bedragen uit: 1,385 miljoen euro in 2009; ongeveer 2 miljoen euro in 2010 en 3,489 miljoen euro in 2011.
Les montants totaux pour la Belgique sont les suivants : en 2009, 1,385 million d'euros ; en 2010, environ 2 millions d'euros ; en 2011, 3,489 millions d'euros.

Tot slot geef ik enkele cijfers om aan te tonen dat er in België bepaald geen overconsumptie van ICD's is, maar eerder onderconsumptie. In 2007 werden in de VS 600 ICD's ingeplant per miljoen inwoners, in Nederland 264, in Duitsland 317 en in België 138.
Enfin, les chiffres montrent que la Belgique ne pratique sûrement pas une surconsommation mais plutôt une sous-consommation en matière de DAI : en 2007, par million d'habitants, 600 DAI ont été implantés aux États-Unis, 264 aux Pays-Bas, 317 en Allemagne et 138 en Belgique.