Vertaling van "belgië geen afdoend " (Nederlands → Frans) :

Ingeval België geen afdoend antwoord verstrekt binnen twee maanden, kan de Commissie België voor het EU-Hof van Justitie dagen.
Si elle ne reçoit pas de réponse satisfaisante dans un délai de deux mois, la Commission pourra décider de porter l’affaire devant la Cour de justice de l’Union européenne.

Ingeval België geen afdoende antwoord verstrekt binnen twee maanden vanaf de ontvangst van het met redenen omkleed advies kan de Commissie België voor het Hof van Justitie dagen.
En l'absence d'une réponse satisfaisante dans les deux mois qui suivront la réception de cet avis, la Commission pourrait déférer la Belgique devant la Cour de justice.

3. België werd veroordeeld door het Europees Hof voor de rechten van de mens in het arrest ?onka (EHRM 5 februari 2002, nr. 51564/99) wegens (onder andere) schending van artikel 13 EVRM (recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel) daar in ons toenmalig systeem geen afdoende waarborgen waren.
3. La Belgique a été condamnée par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'arrêt ?onka (CEDH 5 février 2002, n° 51564/99) notamment pour violation de l'article 13 CEDH (droit à un recours effectif) car il n'y avait pas de garanties suffisantes dans notre système de l'époque.