Traduction de «belgië geen apart » (Néerlandais → Français) :

Er is in België geen aparte registratie van het subtype schildklierkanker (NIFTP - noninvasive follicular thyroid neoplasm with papillary-like nuclear features) dat in het door u vermelde artikel aangehaald wordt.
En Belgique, il n'existe aucun enregistrement distinct pour le sous-type de cancer de la thyroïde (NIFTP - néoplasme thyroïdien folliculaire non invasif avec des caractéristiques nucléaires de type papillaire) qui est cité dans l'article que vous mentionnez.

In België bestaat geen aparte wetgeving inzake het terrorisme, in tegenstelling tot Engeland, waar op 1 februari een aparte wet werd goedgekeurd, en Frankrijk waar ook specifieke wettelijke initiatieven werden genomen.
En Belgique, il n'existe pas de législation distincte sur le terrorisme, contrairement à ce qui est le cas en Grande-Bretagne, où une loi distincte a été votée le 1 février, et en France, où des initiatives légales spécifiques ont aussi été prises.

België heeft weliswaar geen samenwerking of aparte politieke dialoog met Zuid-Soedan, maar dat neemt niet weg dat mijn diensten de situatie nauwlettend volgen omdat niet uit te sluiten valt dat ze gevolgen heeft voor andere delen van Afrika, waar we sterker aanwezig zijn of meer dwingende belangen hebben.
Si la Belgique n'a pas mis en place une collaboration ou un dialogue politique particulier avec le Soudan du Sud, mes services suivent la situation de près car elle peut avoir des répercussions sur d'autres parties de l'Afrique où notre présence et nos intérêts sont plus importants.

De onwettigheid berustte immers op feitelijke onstandigheden die niets te maken hadden met de procedure betreffende het eerste cassatieberoep en die aan het licht zijn gekomen na de verwerping van dat beroep zodat het Hof er geen weet kon van hebben toen het uitspraak deed op het eerste cassatieberoep. Die jurisprudentie vormt evenwel een apart geval en sinds er een arrest is in tegenovergestelde zin van 27 januari 1987, wordt in België artikel 441 van het Wetboek van Strafvordering niet langer toegepast.
Mais cette jurisprudence constitue un cas isolé et depuis un arrêt en sens contraire du 27 janvier 1987, il n'est plus fait application en Belgique de l'article 441 du C.I. C.

2. Daar er in België geen apart accijnstarief voorzien is voor biokoffie, is een afschaffing van de accijns voor deze soort koffie niet van toepassing.
2. Il n'est prévu en Belgique aucun taux d'accise spécifique sur le café biologique, par conséquent, une suppression des accises portant sur ce produit n'est pas d'application.

De Biologische Waarderingskaart van België voorziet geen aparte karteringseenheid voor waterlopen.
La Carte d'évaluation biologique de Belgique ne prévoit aucune unité de cartographie distincte pour les cours d'eau.

De Biologische Waarderingskaart van België voorziet geen aparte karteringseenheid voor bronnen.
La Carte d'évaluation biologique de Belgique ne prévoit aucune unité de cartographie séparée pour les sources.

Daar in België geen apart cijnstarief voorzien is voor biologisch geteelde koffie, is de afschaffing van de accijns voor dit soort koffie niet van toepassing.
Puisque la Belgique n’a pas prévu de droits d’accises distincts pour le café cultivé de manière biologique, la suppression des accises pour ce type de café ne s’applique pas.

2. a) Er bestaan in België geen aparte cijfergegevens met betrekking tot het aantal private inkomensvervangende en inkomensaanvullende verzekeringen afgesloten door zelfstandigen, opgesplitst naar de risico's brand, overstromingen, natuurramp.
2. a) En Belgique, il n'existe pas de données chiffrées distinctes en ce qui concerne le nombre d'assurances privées " revenus de remplacement" et " allocations de complément de revenus" souscrites par des travailleurs indépendants, ventilées par risque : incendie, inondations, catastrophes naturelles.

In België wordt geen aparte prognose gemaakt met betrekking tot de bronbelasting in het kader van de Europese spaarrichtlijn.
Pour répondre à la question 5, je dirai qu'il n'y a pas de prévision distincte réalisée en Belgique concernant la retenue d'impôt à la source, dans le cadre de la directive européenne sur l'épargne.