Traduction de «belgië geformuleerd voorstel » (Néerlandais → Français) :

De tweede matiging van het optreden proprio motu van de Aanklager, die wordt overgelaten aan de Veiligheidsraad die optreedt in overeenstemming met Hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties, komt van de Servische delegatie die daartoe een oorspronkelijk door België geformuleerd voorstel weer opnam, bij wijze van compromis.
Le second tempérament à cette action proprio motu du Procureur, laissé au Conseil de sécurité agissant en application du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, émane de la délégation serbe qui a repris, pour ce faire, une proposition formulée initialement par la Belgique, à titre de compromis.

Gelet op het voorstel geformuleerd door de Algemeen Directeur van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België in zijn brief van 14 juli 2017;
Vu la proposition formulée par le Directeur général a.i. de l'Institut royal météorologique de Belgique dans sa lettre du 14 juillet 2017;

Gelet op het voorstel geformuleerd door de Algemeen Directeur a.i. van de Koninklijke Bibliotheek van België in haar brief van 15 juni 2017;
Vu la proposition formulée par la Directrice générale a.i. de la Bibliothèque royale de Belgique dans sa lettre du 15 juin 2017;

Gelet op het voorstel geformuleerd door de Algemeen Directeur van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België in zijn brief van 27 april 2017;
Vu la proposition formulée par le Directeur général des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique dans sa lettre du 27 avril 2017;

Gelet op het voorstel van de Beheerscommissie van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, geformuleerd op 26 juni 2013;
Vu la proposition de la Commission de gestion des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, formulée le 26 juin 2013;

Gelet op het voorstel van de beheerscommissie van de Koninklijke Bibliotheek van België, geformuleerd op 14 juni 2012;
Vu la proposition de la commission de gestion de la Bibliothèque royale de Belgique, formulée le 14 juin 2012;

Gelet op het voorstel van de beheerscommissie van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, geformuleerd op 15 juni 2011;
Vu la proposition de la commission de gestion des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, formulée le 15 juin 2011;

Blijkbaar waren er al een tijdje gesprekken aan de gang tussen België en Nederland want de Nederlandse ambassade heeft op 16 oktober 2013 een voorstel geformuleerd met betrekking tot de verlenging van het Verdrag, dat begin november 2013 door de federale overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken is beantwoord.
Cela faisait apparemment quelque temps déjà que des négociations étaient en cours entre la Belgique et les Pays-Bas puisque, le 16 octobre 2013, l'ambassade des Pays-Bas a formulé une proposition visant à prolonger l'Accord, à laquelle le service public fédéral (SPF) affaires étrangères a répondu début novembre 2013.

Gelet op het voorstel van de Beheerscommissie van de Koninklijke Bibliotheek van België, geformuleerd op 18 juni 2014;
Vu la proposition de la Commission de gestion de la Bibliothèque royale de Belgique, formulée le 18 juin 2014;