Vertaling van "belgië geïmporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé

besparing op geïmporteerde productiemiddelen
économie des intrants importés

geimporteerde inflatie
inflation d'origine externe | inflation importée

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Welke andere land- en tuinbouwproducten werden er, jaarlijks, vanuit België geïmporteerd vanuit Zuid-Afrika sinds 2010?
2. Quels autres produits agricoles et horticoles provenant d'Afrique du Sud ont été importés annuellement en Belgique depuis 2010?

4. a) Hoeveel en welke land- en tuinbouwproducten worden er jaarlijks vanuit Zuid-Afrika in België geïmporteerd sinds 2010? b) Welke jaarlijkse waarde vertegenwoordigt deze import?
4. a) Quelle est la nature et la quantité des produits agricoles et horticoles importés annuellement d'Afrique du Sud en Belgique depuis 2010? b) Quelle est la valeur annuelle de ces importations?

Dat werk toont aan hoe sommige bewegingen het zogenaamde schandaal van de in België geïmporteerde « petites anglaises » grotendeels hebben uitgevonden of in stand gehouden, al zijn wel enkele gevallen van die handel bewezen.
Cet ouvrage déconstruit la façon dont certains courants ont élaboré ou entretenu le scandale de ce qui deviendra « les petites anglaises » importées en Belgique même si l'un ou l'autre cas avéré de traite fut finalement prouvé.

Aangezien de meeste geneesmiddelen in België geïmporteerd worden, hebben de gegevens over de prijsstructuur betrekking op de aankoopprijs (transfertprijs).
Vu qu'en Belgique, la plupart des médicaments sont importés, les données relatives à la structure tarifaire portent sur le prix d'achat (prix de transfert).

Door de toenemende migratie wordt de traditie meer en meer in België geïmporteerd, onder andere vanuit Guinee, waar ongeveer 95 % van de vrouwen worden gemutileerd.
En raison de la migration croissante, la tradition est de plus en plus importée en Belgique, entre autres depuis la Guinée, où environ 95 % des femmes sont mutilées.

België exporteert chemische producten, machines en transportmaterieel, terwijl er metalen uit de mijnen en voedselwaren wordt geïmporteerd.
Notre pays exporte des produits chimiques, des machines et du matériel de transport et importe des métaux et des denrées alimentaires.

2. Het exacte aantal land- en tuinbouwproducten dat in Zuid-Afrika vanuit België wordt geïmporteerd is moeilijk te bepalen op basis van de beschikbare statistische gegevens.
2. Il est difficile de déterminer le nombre exact de produits agricoles et horticoles importés en Afrique du Sud depuis la Belgique sur base des données statistiques disponibles.

Er daarentegen van uitgaan dat alle drugs die België binnenkomen winst opleveren in ons land, zou natuurlijk leiden tot een overschatting van het criminele vermogen, daar ons land in de eerste plaats een transitzone voor de geïmporteerde drugs is.
A l'inverse, considérer que toutes les drogues entrant en Belgique génèrent un profit dans notre pays conduirait à une surestimation évidente de l'actif criminel car notre pays est avant tout une zone de transit pour les drogues importées.

Er worden dus mensen uit België `geïmporteerd', in de Verenigde Staten of elders, en men laat hen een document ondertekenen op basis waarvan wordt verklaard dat er lokaal personeel werd aangeworven.
On « importe » donc ces personnes de Belgique et on leur fait signer un contrat, aux États-Unis ou ailleurs, en affirmant que l'on a engagé du personnel local.