Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «belgië grote inspanningen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de Bethune komt tussen als volgt. De heer van der Pluijm zegt dat België grote inspanningen heeft gedaan om zijn bijdrage aan de drie fondsen op peil te brengen.

Mme de Bethune relève que selon M. van der Pluijm, la Belgique a accompli d'importants efforts pour mettre fin à niveau sa contribution aux trois fonds.


In dit verband dient gewezen op de zeer zware administratieve procedure die in België voor de ratificatie van internationale verdragen dient te worden gevolgd en op de grote inspanningen die de huidige minister van Buitenlandse Zaken heeft geleverd om vooral de recent door België ondertekende verdragen sneller bij de Senaat in te dienen.

À cet égard, il faut attirer l'attention sur la lourdeur extrême de la procédure administrative qu'il faut suivre, en Belgique, pour ratifier les conventions internationales et sur les efforts considérables qu'a déployés l'actuel ministre des Affaires étrangères en vue de déposer les conventions plus rapidement au Sénat, en particulier celles que la Belgique a signées récemment.


Het strategisch plan voor Defensie van België, waarvan de krijtlijnen al in december werden uitgetekend, komt in grote mate tegemoet aan de inspanningen die na de top van Wales van de lidstaten verlangd werden.

Le Plan Stratégique de la Défense belge, dont les contours principaux ont déjà été dessinés en décembre dernier, répond dans une large mesure aux efforts demandés aux États Membres lors du Sommet du Pays de Galles.


Uit de vorderingen die een aantal landen (bv. België en Duitsland) de laatste tijd hebben gemaakt, blijkt dat grote inspanningen binnen de overheid en krachtige politieke steun op het hoogste niveau, in korte tijd aanzienlijke resultaten kunnen opleveren.

Les progrès récemment réalisés par certains d'entre eux (la Belgique et l'Allemagne par exemple) montrent qu'une activité intense déployée par une administration pouvant compter sur un soutien politique vigoureux aux niveaux les plus élevés, peut donner des résultats valables en peu de temps.




België doet grote inspanningen inzake ontwikkelingssamenwerking en ik feliciteer de minister voor de impulsen die hij op bepaalde domeinen probeert te geven.

La Belgique fait de grands efforts en matière de coopération au développement et je félicite le ministre pour les impulsions qu'il essaie de donner dans certains domaines.


Het is duidelijk dat België, één van de voornaamste spelers inzake ontwikkeling - in absolute cijfers staat het op de elfde plaats op de wereldranglijst, wat erg eervol is -, nog grote inspanningen zal moeten leveren om de verbintenissen na te komen die het heeft onderschreven om in 2010 0,7% van het BBP te halen.

Il est clair que la Belgique, qui est l'un des principaux acteurs dans le domaine du développement puisqu'elle se trouve à la onzième place mondiale en chiffres absolus, ce qui est tout à fait honorable, devra encore accomplir des efforts importants pour respecter les engagements qu'elle a souscrits afin d'atteindre les 0,7% de son produit intérieur brut en 2010.


Zoals ik eerder aangaf geeft België prioriteit aan het nakomen van haar rapporteringsverplichtingen onder de VN-mensenrechtenrechtenverdragen, hetgeen reeds grote inspanningen vergt van alle betrokken instanties.

Comme je l'ai déjà indiqué, la Belgique accorde la priorité au respect de ses obligations de rapportage en vertu des traités sur les droits de l'homme de l'ONU, ce qui exige déjà des efforts considérables de la part de toutes les instances intéressées.


Wat betreft het Grote Merengebied hebben België, Angola en Zuid-Afrika herhaald dat er nood is aan een serene dialoog tussen Kigali en Kinshasa, hebben ze opgeroepen tot het nakomen van de verbintenissen door alle ondertekenaars van het Raamakkoord van Addis Abeba, om de wortels van het conflict aan te pakken door de in het kader van dit akkoord aangegane verbintenissen uit te voeren en door de benchmarks in acht te nemen die momenteel worden gedefinieerd, om de inspanningen van Mary Robinson t ...[+++]

En ce qui concerne la Région des Grands Lacs, la Belgique, l'Angola et l'Afrique du Sud, ont réitéré la nécessité d'un dialogue serein entre Kigali et Kinshasa, ont appelé au respect des engagements par tous les signataires de l'Accord-Cadre d'Addis-Abeba, à s'attaquer aux racines du conflit en mettant en oeuvre leurs engagements dans cet accord et en respectant les benchmarks en cours de définition, à appuyer les efforts de Mary Robinson et à encourager la MONUSCO, aujourd'hui plus proactive, à faciliter le retour des déplacés de guerre et à dissoudre les FDLR et neutraliser l'ensemble des forces négatives.


België heeft samen met haar Europese partners tijdens de Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren van 19 en 20 november 2004, eveneens een actieve rol gespeeld in de inspanningen om te komen tot een regionale aanpak van de crisis en om een verklaring voor te bereiden over vrede en veiligheid in deze regio.

La Belgique avec ses partenaires européens a également lors de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs qui a eu lieu le 19 et 20 novembre 2004, joué un rôle actif dans les efforts pour arriver à une approche régionale de la crise et pour préparer une déclaration sur la paix et la sécurité dans cette région.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'belgië grote inspanningen' ->

Date index: 2022-10-11
w