Traduction de «belgië heeft altijd modernere tuchtregels gehad » (Néerlandais → Français) :

Generaal-majoor Lejoly geeft toe dat de tuchtreglementen van de legers in de buurlanden vaak verder gaan dan het Belgische reglement, maar België heeft altijd modernere tuchtregels gehad dan andere landen.
Le général major Lejoly reconnaît que les règlements de discipline des armées des pays voisins vont souvent plus loin que le règlement belge, mais la Belgique a toujours eu des règles de discipline plus modernes que les autres.

België heeft altijd een goede reputatie gehad, precies omwille van de degelijke vorming.
La Belgique a toujours eu une bonne réputation dans ce domaine, précisément en raison de la qualité de la formation.

De heer Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur van Denemarken in België, antwoordt dat zijn land altijd al een aantal bijzondere kenmerken heeft gehad. Maar men is niet eurosceptisch.
M. Poul Skytte Christoffersen, ambassadeur du Danemark en Belgique, répond que son pays a toujours présenté un certain nombre de caractéristiques particulières, sans toutefois être eurosceptique.

België heeft altijd belangstelling gehad voor de toestand in Kosovo.
La Belgique a toujours été intéressée à la sitation au Kosovo.