Traduction de «belgië heeft met negen partnerlanden administratieve akkoorden » (Néerlandais → Français) :

België heeft met negen partnerlanden administratieve akkoorden gesloten die voorzien in de automatische uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot onroerende goederen.
La Belgique a conclu avec neuf États partenaires des accords administratifs qui prévoient l’échange automatique d’informations concernant des biens immobiliers.

België heeft met negen partnerstaten administratieve akkoorden gesloten die voorzien in de automatische uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot onroerende goederen.
La Belgique a conclu des accords administratifs avec neuf États partenaires en vue de l'échange automatique d'informations concernant des biens immobiliers.

Dankzij die inspanningen heeft België op zeer korte tijd twaalf akkoorden ondertekend die voorzien in een administratieve bijstand die beantwoordt aan de eisen van de internationale standaard.
Gráce à ces efforts, la Belgique a signé dans un délai très court douze accords prévoyant une assistance administrative répondant aux exigences du standard international.

In 2006 heeft België aan zowat veertig partnerstaten voorgesteld om administratieve akkoorden af te sluiten voor het opzetten van een uitwisseling van inlichtingen tussen belastingadministraties.
En 2006, la Belgique a proposé à quelque quarante États partenaires de conclure des accords administratifs visant à organiser l’échange de renseignements entre administrations fiscales.

Wat het bestaan van bijzondere akkoorden betreft, is er in de relaties met Frankrijk het project TRANSCARDS dat tot doel heeft de administratieve formaliteiten te vereenvoudigen voor de tenlasteneming van de verzekerden, die in de streek van de Belgische en Franse Thiérache verblijven, en die zich zowel in een ziekenhuis in België als in een ziekenhuis in Frankrijk kunnen laten opnemen (het Gezondheidscentrum van de Venen voor België), terwijl in de relaties met Nederland, de verzekerden van Zeeuws-Vlaanderen voor bepaalde verzorging die niet beschikbaar is in hun streek, naar de Belgische ziekenhuizen zoals het UZ Gent en Sint-Jan Brugge mogen gaan.
En ce qui concerne l'existence d'accords particuliers, on relève dans les relations avec la France, le projet appelé TRANSCARDS dont la finalité est la simplification des formalités administratives de prise en charge des assurés résidant dans la région de la Thiérache belge et française, et pouvant se faire hospitaliser dans des établissements déterminés situés de part et d'autre de la frontière (le Centre de santé des Fagnes pour la Belgique), tandis que dans les relations avec les Pays-Bas, les assurés de la Flandre zélandaise peuvent recevoir certains soins non disponibles dans leur région auprès d'hôpitaux belges tels que l'UZ Gent et Sint-Jan Brugge.

In het kader van de akkoorden van Schengen heeft deze zomer een tweede ontmoeting van de gerechte- lijke, douane- en administratieve autoriteiten van Frankrijk en België plaatsgevonden op het hoofd- kwartier van de Shape te Casteau. 1. Waarom heeft de minister ermee ingestemd dat die vergadering plaatsvond op een militair domein?
Dans le cadre des accords de Schengen, une deuxième rencontre des responsables des autorités judiciaires, douanières et administratives de Belgique et de France s'est tenue cet été au quartier général du Shape à Casteau. 1. Pourquoi le ministre a-t-il accepté que cette réu- nion se déroule dans un domaine militaire?