Traduction de «belgië hetzelfde standpunt » (Néerlandais → Français) :

Hetzelfde lid stelt eveneens vast dat België een positief standpunt inneemt tegenover de toetreding van China tot de WTO.
Le même membre constate également que la Belgique adopte un point de vue positif à l'égard de l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce.

In verband met een eventuele terugtrekking van de kernwapens, denkt de heer Coolsaet dat België veruit verkiest dat het binnen de NAVO tot een consensus komt om tot dat resultaat te komen, met de instemming van de Amerikanen. Kennelijk is het standpunt van de huidige Belgische regering niet hetzelfde als dat van de regering in 1988, toen in overleg met bepaalde kringen in Duitsland werd beslist te proberen de beslissing te vertragen.
Au sujet d'un éventuel retrait des armes nucléaires, M. Coolsaet croit que la Belgique préférait de loin qu'un consensus se dégage au sein de l'OTAN pour arriver à ce résultat, avec l'assentiment des Américains Il semble que la position du gouvernement belge actuel n'est pas la même que celle du gouvernement de 1988, quand il fut décidé, en accord avec certains cercles en Allemagne, d'essayer de retarder la décision.

België heeft herhaaldelijk de verzekering gekregen dat de Nederlandse regering hetzelfde standpunt deelt.
À plusieurs reprises, la Belgique a reçu la garantie que le gouvernement néerlandais partage son point de vue.

Neemt België hetzelfde standpunt in?
La Belgique adopte-t-elle la même attitude ?

België zal in dit dossier hetzelfde standpunt dat ze al 50 jaar hanteert behouden: tot zover het mogelijk is de nucleaire ontwapening steunen en tegelijkertijd erop toezien dat de solidariteit en de geloofwaardigheid van de NAVO behouden en versterkt worden.
La Belgique maintiendra dans ce dossier la position qui a été la sienne depuis plus de 50 ans: promouvoir dans toute la mesure du possible le désarmement nucléaire tout en veillant à maintenir et renforcer la solidarité et la crédibilité de l'OTAN.

In dezelfde zin liggen er voorstellen ter tafel om in Indonesië gelijkaardige activiteiten te ondersteunen. a) Wat is het Belgische standpunt hieromtrent? b) Waarom hebben een aantal landen (onder meer Nederland en UK) zich verzet tegen de idee dat dit een bevoegdheid zou zijn van de Commissie? c) Welke evaluaties zijn voorhanden in het kader van hetzelfde Rapid Reaction Mechanism op basis waarvan deze beslissing werd genomen? d) Zijn deze middelen volgens België ODA (openbare ontwikkelingshulp) aanrekenbaar? e) Zo ja, op welke ontwikkelingsrelevante gronden?
Des propositions identiques ont été faites en ce qui concerne l'Indonésie. a) Quelle est la position belge à cet égard? b) Pourquoi un certain nombre de pays (parmi lesquels les Pays-Bas et le Royaume-Uni) se sont-ils opposés à l'idée que cette compétence puisse relever de la Commission? c) Quelles évaluations sont disponibles dans le cadre du même " Rapid Reaction Mechanism" sur la base duquel cette décision a été prise? d) Ces moyens sont-ils, selon la Belgique, comptabilisables dans le cadre de l'APD (aide publique au développement)? e) Dans l'affirmative, sur quelles bases pertinentes pour le développement?