Traduction de «belgië hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft België hierover in september 2014 een met redenen omkleed advies gestuurd (zie MEMO-14-537).
La Commission a adressé un «avis motivé» à la Belgique sur ce sujet en septembre 2014 (voir MEMO-14-537).

De Europese Commissie had België hierover trouwens het gemotiveerde advies nr. 226 van 8 oktober 2009 gestuurd.
La Commission européenne avait d'ailleurs adressé à ce sujet à la Belgique un avis motivé n° 226 daté du 8 octobre 2009.

Heeft de Europese Commissie België hierover formeel opmerkingen gemaakt?
La Commission européenne a-t-elle formellement adressé des remarques à la Belgique ?

Zo ja, wat is het standpunt van België hierover?
Dans l'affirmative, quel est le point de vue de la Belgique à ce sujet?

Er zouden in België hierover immers geen betrouwbare statistieken bestaan.
En effet, il n'existerait pas de statistiques fiables en Belgique en la matière.

Joaquín Almunia, vicevoorzitter van de Europese Commissie en belast met het mededingingsbeleid, hierover: "De nieuwe regionale-steunkaart voor België maakt het mogelijk doelgerichte overheidssteun aan ondernemingen te verlenen om de regionale ontwikkeling te bevorderen".
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce propos: «La nouvelle carte belge des aides à finalité régionale permet d'apporter une aide publique ciblée aux entreprises de manière à favoriser le développement régional».

Meer recent werden in België ook beperkingen ingevoerd in de huisartsgeneeskunde en in de tandheelkunde. De Europese Commissie voert hierover momenteel een onderzoek op basis van deze beginselen.
Des restrictions plus récentes ont été introduites en Belgique dans les domaines de la médecine générale et de la médecine dentaire et sont actuellement examinées par la Commission européenne sur la base de ces principes.

De Europese Commissie verzoekt het Hof van Justitie om België een boete op te leggen, omdat het de telecomregels van de EU niet correct heeft toegepast bij de toekenning van het "must-carry"-statuut aan omroepdiensten. Het Hof had zich hierover nochtans al in maart 2011 uitgesproken.
La Commission européenne demande à la Cour de justice de l’Union européenne d’infliger une amende à la Belgique au motif que celle-ci n’a pas transposé correctement la législation européenne sur les télécommunications en accordant le bénéfice de l’obligation de diffuser à des contenus de radiodiffusion, en dépit de l’arrêt rendu par la Cour en mars 2011.

Naar aanleiding van het met redenen omklede advies (de tweede fase van de formele inbreukprocedure ) dat hierover in mei 1999 door de Commissie aan België werd verzonden (zie IP/99/281) hebben Vlaanderen, Wallonië en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest verklaard dat zij het Verdrag zouden naleven, waarna door een aantal plaatsen (waaronder alle Brusselse gemeenten) de belasting is ingetrokken.
A la suite de l'avis motivé (deuxième étape de la procédure formelle d'infraction) que la Commission a adressé à la Belgique en mai 1999 (voir IP/99/281), la Flandre, la Wallonie et Bruxelles-Capitale ont déclaré vouloir se conformer au Traité, et plusieurs localités (notamment toutes les communes bruxelloises) ont, à ce jour, supprimé la taxe.

Heeft België hierover enig voorbehoud gemaakt in de bijeenkomsten van de EU-staatshoofden en regeringsleiders?
La Belgique a-t-elle formulé des réserves à cet égard dans les assemblées des chefs d'État et chefs de gouvernement de l'UE ?