Vertaling van "belgië jaarlijks duizenden " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de rapporten van het IOM dat België jaarlijks een bestemmings- en transitland is voor duizenden niet-begeleide minderjarigen.
Vu les rapports de l'OIM selon lesquels la Belgique est chaque année un pays de destination et de transit pour des milliers de mineurs non accompagnés.

Daartoe worden er in heel België jaarlijks duizenden controles georganiseerd. Vanaf 1 juli 2011, de datum waarop het rookverbod in alle horecazaken van kracht wordt, zullen die controles nog worden verscherpt.
À ce titre, ils organisent chaque année des milliers de contrôles à travers toute la Belgique et les contrôles s'intensifieront dès le 1er juillet 2011, date à laquelle l'interdiction visera tous les établissements, quels qu'ils soient.

Jaarlijks sterven er in België duizenden mensen ten gevolge van tabaksgebruik.
Chaque année, plusieurs milliers de personnes meurent du tabac en Belgique.

Jaarlijks worden alleen al in België duizenden pakketten met geneesmiddelen onderschept.
Rien qu'en Belgique, des milliers de paquets contenant des médicaments sont saisis chaque année.

- Turkije is een land waarmee we nauwe banden hebben. Duizenden Belgen gaan er jaarlijks op vakantie en in België wonen veel Turken.
- Madame la présidente, madame la ministre, la Turquie est un pays dont nous sommes proches, comme le montre les milliers de Belges qui se rendent en vacances en Turquie chaque année et la présence de nombreux Turcs en Belgique.

Duizenden gepensioneerden die zowel in Nederland als in België hebben gewerkt zijn in de afgelopen jaren jaarlijks 150 tot 400 euro mislopen.
Au cours des dernières années, des milliers de pensionnés ayant travaillé tant aux Pays-Bas qu'en Belgique se sont vu privés, chaque année, de 150 à 400 euros.