Vertaling van "belgië leven vandaag " (Nederlands → Frans) :

In België leven vandaag slechts tien tot vijftien kunstenaars van auteursrechten.
Aujourd'hui, seuls dix ou quinze artistes vivent des droits d'auteur en Belgique.

België herbevestigt vandaag de wil om zijn internationale engagementen na te komen en zijn steun aan de strijd voor de gezondheid van de moeders op te voeren, teneinde het aantal vrouwen dat sterft terwijl ze leven schenken, aanzienlijk te verminderen, en het mogelijk te maken voor meer kinderen om te overleven in de eerste twee jaar van hun leven.
La Belgique réaffirme aujourd'hui sa volonté de remplir ses engagements internationaux et de renforcer son soutien à la lutte pour la santé maternelle, afin de réduire de manière substantielle le nombre de femmes qui meurent en donnant naissance et de permettre à davantage d'enfants de survivre durant les deux premières années de la vie.

Het enkele feit dat men in België geboren is, biedt immers vandaag omwille van het leven van de vreemdelingen in geïsoleerde culturele enclaves (parallelle samenlevingen) minder dan ooit een garantie op integratie.
En effet, à l'heure actuelle, les étrangers vivant dans des enclaves isolées (communautés parallèles), le seul fait d'être né en Belgique offre moins que jamais une garantie d'intégration.

De Europese Commissie heeft België en Estland vandaag formeel verzocht de nodige actie te ondernemen om de EU-voorschriften inzake hernieuwbare energie volledig na te leven.
La Commission a aujourd'hui officiellement demandé à la Belgique et à l'Estonie de prendre des mesures afin de garantir le respect intégral des règles de l'UE en matière d'énergies renouvelables.

Er leven vandaag in België immers meer dan dertienduizend vrouwen die bijna zeker besneden zijn, tegen iets meer dan zesduizend in 2008.
En effet, plus de 13 000 femmes, très probablement excisées, vivent aujourd'hui en Belgique. Elles étaient plus de 6 000 en 2008.

Tot vandaag heeft België steeds de systematische opruiming en vernietiging door verbranding uitgevoerd van al de herkauwers in de veestapel waarin een dier aangetast door boviene spongiforme encefalopathie (BSE) geboren werd of verbleef op eender welk moment in zijn leven, en daardoor mogelijk gecontamineerd werd.
Jusqu'à ce jour, la Belgique a procédé systématiquement à la mise à mort et à la destruction par incinération de la totalité des ruminants des troupeaux dans lesquels un animal atteint d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) est né ou a séjourné à un moment quelconque de sa vie et, de ce fait, a pu être contaminé.