Traduction de «belgië levert zeer » (Néerlandais → Français) :

België levert zeer actieve inspanningen om zoveel mogelijk politieke steun voor dit project te verwerven.
La Belgique est actuellement très active pour rassembler le plus grand soutien politique à ce projet.

2. België levert reeds een inspanning voor de opvang van de asielzoekers die zeer ruim boven het Europese gemiddelde ligt, in het bijzonder omwille van de ongeziene toename van het aantal asielaanvragen.
2. La Belgique fournit déjà des efforts substantiels dans l'accueil des demandeurs d'asile qui se situe largement au-dessus de la moyenne européenne, et en particulier actuellement avec la hausse inédite du nombre de demandes d'asile.

En vergeten we ten slotte ook niet dat 2013 een zeer belangrijk jaar zal zijn voor de CITES met de in maart geplande zestiende partijenconferentie in Bangkok, een belangrijke internationale gebeurtenis waaraan België altijd een constructieve en gewaardeerde bijdrage levert waardoor de handel in bedreigde dier- en plantensoorten op wereldvlak beter kan worden gereguleerd.
Enfin, l'année 2013 sera aussi une année très importante pour la CITES, puisque la 16e Conférence des parties aura lieu en mars prochain à Bangkok. Cet événement international majeur, auquel la Belgique apporte toujours une contribution constructive et appréciée, permet une meilleure régulation du commerce mondial des espèces animales et végétales menacées.

Het betreft de volgende gegevensbanken: - AGORA, wetenschappelijke ondersteuning van de administratieve gegevensbanken; - BCCM, Belgische gecoördineerde verzamelingen van micro-organismen, die diensten levert aan uni-versiteiten en bedrijven uit zeer verschillende secto-ren, te weten landbouw, leefmilieu, chemie, cosmetica, .; - BIODIV (Biodiversity resources in Belgium), inventaris inzake biodiversiteit in België; - BOLD, on line repertorium van de Belgische bibliotheken, toegankelijk voor het grote publiek; - ISDO, informatiesysteem voor duurzame ontwikkeling, voor iedereen toegankelijk zoekinstrument en communicatie-instrument voor de diverse actoren (wetenschappers, politici, hoofdrolspelers uit de burgermaatschappij) van de duurzame ontwikkeling; - TELSAT, handleiding voor de teledetectie, met als doel de ervaren of potentiële Belgische gebruikers te gidsen doorheen de wereld van de teledetectie.
Il s'agit des banques de données suivantes: - AGORA, mission de soutien scientifique aux banques de données administratives; - BCCM, collections cordonnées belges des microorganismes, qui fournit des services aux universités et aux industries provenant de secteurs très variés: agriculture, environnement, chimie, cosmétique, .; - BIODIV (Biodiversity resources in Belgium), inventaire des ressources en biodiversité en Belgique; - BOLD, répertoire en ligne, accessible au grand public, des bibliothèques belges; - SIDD, système d'information pour un développement durable, instrument de recherche accessible à tous et outil de communication pour les divers acteurs (scientifiques, politiques, reponsables civils) du développement durable; - TELSAT, guide pour la télédétection, dont le but est de diriger les utilisateurs belges, expérimentés ou potentiels, à travers l'univers de la télédétection.

Het is van zeer groot belang dat België de grootst mogelijke bijdrage levert tot de wederopbouw van Rwanda.
Il est primordial que la Belgique puisse apporter la contribution la plus importante possible pour la reconstruction du Rwanda.