Vertaling van "belgië lichtjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens cijfers van het European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), is het aantal gevallen van tuberculose in België lichtjes gedaald.
Selon les chiffres du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), le nombre de cas de tuberculose a légèrement baissé en Belgique.

In de OESO bekleedt België een middenpositie met een werkloosheidscijfer dat lichtjes onder het gemiddelde ligt en een uitgavenpeil dat iets meer bedraagt dan het gemiddelde (10).
Au sein de l'O.C.D.E., la Belgique occupe une position centrale, avec un taux de chômage légèrement inférieur à la moyenne et un niveau des dépenses un peu plus élevé que la moyenne (10).

België bekleedt een middenpositie met een werkloosheidscijfer dat lichtjes onder het gemiddelde ligt en een uitgavenpeil dat iets meer bedraagt dan het gemiddelde.
La Belgique occupe une position intermédiaire avec un taux de chômage légèrement inférieur à la moyenne et un niveau des dépenses un peu supérieur à la moyenne.

Deze positionering van de G8 leidde binnen de groep deskundigen tot een ommezwaai in de opinies en uiteindelijk opteerde men voor het Canadese voorstel — dat door Rusland lichtjes werd gewijzigd tot « shall apply insofar as is reasonable and practicable » — voor paragraaf 3 van artikel 2A, ten nadele van België maar ook van Argentinië, China, Brazilië en Slowakije, enz .
Cette prise de position du G8 provoqua au sein du groupe d'experts un revirement d'opinion et finalement ce fut la proposition canadienne légèrement amendée par la Russie « shall apply insofar as is reasonable and practicable » qui fut retenue pour le paragraphe 3 de l'article 2A au grand dam de la Belgique mais aussi de l'Argentine, de la Chine, du Brésil, de la Slovaquie etc .

In het Vademecum van de financiële en statistische gegevens over de sociale bescherming in België kunnen we lezen (pagina 167) dat het aantal rechtgevende kinderen, geboorten en adopties tussen 2002 en 2006 lichtjes aangroeide.
Dans le Vade-mecum des données financières et statistiques de la protection sociale en Belgique, nous pouvons lire (page 167) que le nombre d’enfants bénéficiaires, de naissances et d’adoptions, a crû légèrement de 2002 à 2006.

In tegenstelling tot de Europese tendens zou de syndicalisatiegraad in België lichtjes toenemen.
Contrairement à la tendance générale en Europe, le taux de syndicalisation en Belgique augmenterait légèrement.

Daaruit blijkt onder meer: - dat 733 apotheken geïnspecteerd werden; - dat zowat een reclameboodschap op twee bestemd voor het grote publiek moest worden gewijzigd omdat ze niet conform de wet was; - dat een groot aantal klachten betreffende te luxueuze congressen van bepaalde farmaceutische bedrijven tot 11 processen-verbaal en 27 waarschuwingen geleid hebben; - dat het aantal incidenten betreffende niet conforme geneesmiddelen alles bij elkaar vrij stabiel blijft (155 in plaats van 144 in 2006), maar lichtjes achteruit gaat voor uit België afkomstige incidenten (- 17%); - dat op internationaal vlak een stijging van het aantal namaakgevallen vastgesteld werd (+9%).
On retiendra entre autres: - que 733 officines ont reçu une inspection; - que quasi une publicité sur deux relative aux médicaments et destinée au grand public a dû être modifiée parce que non-conforme à la loi; - que de nombreuses plaintes relatives aux congrès trop luxueux organisés par certaines firmes pharmaceutiques ont abouti à 11 procès-verbaux et 27 avertissements; - que le nombre d'incidents relatifs aux médicaments non-conformes reste relativement stable dans son ensemble (155 au lieu de 144 en 2006), mais diminue légèrement pour ce qui est des incidents d'origine belge (- 17%); - qu'une augmentation du nombre de contrefaçons est constatée au niveau international (+ 9%).

Alhoewel volgens de statistieken het aantal verkeersdoden in ons land lichtjes afneemt is België nog altijd een van de Europese landen met gemiddeld de meeste verkeerslachtoffers per jaar.
Quoique, selon les statistiques, le nombre de tués victimes de la route diminue quelque peu dans notre pays, la Belgique demeure l'un des pays européens comptant en moyenne le plus de victimes de la route par année.

Indien men verwijst naar de indicator 'percentage pasgeborenen van minder dan 1.500g geboren in een instelling met een MIC-afdeling ten opzichte van het percentage pasgeborenen geboren in een ziekenhuis zonder MIC, per provincie' ligt de provincie Luxemburg lichtjes onder het gemiddelde met een percentage van 70% (79,6% voor heel België, zie Tabel 42 van het rapport).
Si l'on se réfère à l'indicateur " proportion de nouveau-nés de moins de 1.500 grammes nés dans une institution disposant d'un service MIC par rapport à ceux nés dans un hôpital sans MIC, par province" , la province de Luxembourg se situe légèrement en dessous de la moyenne avec un taux de 70% (79,6% pour l'ensemble de la Belgique, voir Tableau 42 du rapport).

De incidentie in Vlaanderen (7,1/100.000 met 436 gevallen) was lichtjes lager dan die in Wallonië (7,7/100.000 met 267 gevallen).[GRAPH: 2009201014233-3-263-nl] Het probleem van resistentie tegen de antibiotica gebruikt voor de behandeling van tuberculose is in België voorlopig onder controle.
L'incidence en Flandre (7,1/100.000 avec 436 cas) est légèrement inférieure à celle de la Wallonie (7,7/100.000 avec 267 cas).[GRAPH: 2009201014233-3-263-fr] En Belgique, le problème que pose la résistance aux antibiotiques utilisés pour le traitement de la tuberculose est actuellement sous contrôle.