Vertaling van "belgië mee bezig " (Nederlands → Frans) :

Dit kan een prachtgelegenheid zijn om te tonen waar we in België mee bezig zijn. Zo bijvoorbeeld, wat er momenteel gaande is in Redu : in het kader van ESABIC worden in de universiteiten van Gent, Leuven, Louvain-la-Neuve en Luik programma's uitgewerkt.
Cela pourrait être l'occasion de donner une belle visibilité de ce qui est en cours en Belgique: par exemple ce qui se passe actuellement à Redu, dans le cadre d'ESABIC, tant à l'université de Gand, de Leuven, de Louvain-La-Neuve, de Liège il y a des programmes mis en œuvre.

Ik geloof niet dat men daar in Europa of in België mee bezig is.
Je ne crois pas que l'on fabrique ces produits en Europe ou en Belgique.

Daarom zijn een almaar groter aantal landen, waaronder België, er momenteel mee bezig zich te oriënteren naar de verdeling van inspuitbaar vaccin.
C'est la raison pour laquelle, un nombre de plus en plus grand de pays, dont la Belgique, sont en train de s'orienter vers la distribution du vaccin injectable.

Ik wil vandaag duidelijk maken dat de Franstaligen op alle vlakken de splitsing van België aan het voorbereiden zijn; hun wetenschappers, universiteiten, journalisten, politici zijn daar al lang mee bezig.
Je veux souligner aujourd'hui que les francophones sont en train de préparer, sur tous les plans, la scission de la Belgique ; leurs scientifiques, leurs universités, leurs journalistes, leurs politiques y travaillent depuis belle lurette.

In België zou dezelfde evolutie bezig zijn, zij het aan een trager ritme. 1. a) Hoeveel eenvoudige briefzendingen worden per jaar door bpost bezorgd: is het mogelijk jaarlijkse cijfers mee te delen van 2009 tot en met 2013? b) Hoeveel eenvoudige briefzendingen aan particulieren en aan bedrijven?
La même évolution, quoique moins rapide, serait constatée en Belgique. 1. a) Combien de lettres ordinaires sont annuellement distribuées par bpost: pourriez-vous me fournir les chiffres annuels pour la période de 2009 à 2013 inclus? b) Combien de lettres ordinaires ont été distribuées à des particuliers et à des entreprises?