Vertaling van "belgië pillen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

pillen markeren
marquer des pilules

mesten | pillen | vetmesten
gaver

toestel voor het toedienen van pillen
pilulier

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 26 september 2008 verscheen in Het Laatste Nieuws het bericht dat in België, in 2008, 7 319 287 022 pillen zullen worden geslikt.
Le 26 septembre 2008, un article de Het Laatste Nieuws révélait qu’en Belgique, 7 319 287 022 pilules seraient avalées en 2008.

Ik geef u een voorbeeld: in België verhoogde de producent van Rilatine eenzijdig de prijs van een doosje pillen van 2,60 euro tot het niveau van de Europese richtprijs van 6,52 euro.
Laissez-moi vous donner un exemple: en Belgique, le fabricant de la Rilatine a augmenté unilatéralement le prix de la boîte de 2,60 à 6,52 euros, soit au prix indicatif européen.

- Op basis van gegevens die de minister deze week via diverse kranten publiek maakte, konden we vaststellen dat meer dan 26 000 jongeren in België pillen tegen ADHD krijgen omdat ze hyperactief zijn en/of gedragsstoornissen vertonen.
- Sur la base de données que la ministre a rendues publiques cette semaine dans plusieurs journaux, nous avons constaté qu'en Belgique, plus de 26 000 jeunes prennent des médicaments contre le TDAH parce qu'ils sont hyperactifs et/ou présentent des troubles du comportement.

1. De hierbij gevoegde tabellen geven een overzicht van de voornaamste categorieën van drugs die in België werden in beslag genomen in het kader van de internationale trafiek (inbeslagnames van meer dan 0,5 kg, 0,5 liter of van meer dan 100 pillen) tijdens de beschouwde periode.
1. Les tableaux ci-joints donnent un aperçu des quantités des principales catégories de drogues saisies en Belgique dans le cadre du trafic international (saisies de plus de 0,5 kg, 0,5 litre ou de plus de 100 pilules) au cours de la période considérée.

2. a) Aangezien men een antwoord wenst te verkrijgen op de vraag of België al dan niet een draaischijf is in de internationale drugshandel, beperken we ons in de gegevens tot de inbeslagnames van meer dan 500 gram, meer dan 100 pillen of meer dan 0,5 liter.
2. a) Etant donné que l'objectif est de déterminer si la Belgique est ou n'est pas une plaque tournante en matière de trafic international de drogue, nous nous limiterons, dans les données, aux saisies de plus de 500 grammes, plus de 100 comprimés ou plus de 0,5 litre.

Als de ziekenhuisapotheker de pillen voor hen in het buitenland bestelt, krijgt de patiënt echter niets terugbetaald omdat een Belgische apotheker niet mag invoeren uit het buitenland als het middel in België geregistreerd staat, ook als het niet gecommercialiseerd is.
Lorsque le pharmacien d'hôpital commande pour lui les pilules à l'étranger, le patient ne perçoit aucun remboursement parce qu'un pharmacien belge ne peut importer de l'étranger un médicament enregistré en Belgique, même s'il n'y est pas commercialisé.

1. a) Aangezien men een antwoord wenst te verkrijgen op de vraag of België al dan niet een draaischijf is in de internationale drugshandel, beperken we ons in de gegevens tot de inbeslagnames van meer dan 500 gram, meer dan 100 pillen of meer dan 0,5 liter.
1. a) Etant donné que l'objectif est de déterminer si la Belgique est ou n'est pas une plaque tournante en matière de trafic international de drogue, nous nous limiterons, dans les données, aux saisies de plus de 500 grammes, plus de 100 comprimés ou plus de 0,5 litre.

Een pakje met zeven pillen kost in België zo'n 30 euro.
Un conditionnement de sept pilules coûte en Belgique environ 30 euros.