Vertaling van "belgië plechtig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plechtige keizerkroning | plechtige keizerskroning
cérémonie de couronnement de l'Empereur

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

plechtige zitting
audience solennelle

plechtige communie
communion solennelle

plechtige verklaring
déclaration solennelle

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tevens werd het ESERO — bureau van ESA in België (Bureau dat instaat voor de ondersteuning van educatieve projecten in België) plechtig geopend.
À cette occasion, le Bureau ESERO de l'ESA en Belgique (le bureau sera responsable pour le support des projets éducatifs en Belgique) a été inauguré.

De plechtige openingszitting van Avocats.be had plaats op 27 oktober 2016 in de Koninklijke Academie van België.
La séance solennelle de rentrée d’Avocats.be a eu lieu le 27 octobre 2016 à l’Académie Royale de Belgique.

Bij de lancering van het Green Climate Fund in Kopenhagen in 2009 hadden de geïndustrialiseerde landen - waaronder België - nochtans plechtige beloftes gedaan.
Lancé en 2009 à Copenhague, le Fonds pour le climat a fait pourtant l'objet d'engagements solennels des pays industrialisés, Belgique comprise.

1. eert de nagedachtenis van de slachtoffers van in België gepleegde antisemitische misdaden en brengt plechtig hulde aan de « Rechtvaardigen » van België en aan de duizenden anonieme personen die, vaak op risico van hun eigen leven en zonder wederdienst, een of meerdere door genocide bedreigde personen hebben opgevangen, beschermd of verdedigd;
1. honore la mémoire des victimes des crimes antisémites commis en Belgique et rend un hommage solennel aux « Justes » de Belgique et aux milliers d'anonymes qui ont recueilli, protégé ou défendu, souvent au péril de leur propre vie et sans aucune contrepartie, une ou plusieurs personnes menacées de génocide;

Ik wil ook graag dat dit stemrecht, net als in België, wordt verleend aan niet-Europese burgers, wanneer deze plechtig beloven de grondwet en de wetten van het gastland te zullen respecteren.
J’aimerais aussi que, toujours comme en Belgique, ce droit de vote soit accordé aux citoyens non européens dans la mesure où ceux-ci prennent un engagement solennel de respecter le prescrit de la Constitution et des lois du pays qui les accueille.

Op 9 november zal in Geel (België) het Communautair Referentielaboratorium (CRL) voor de verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen in diervoeding plechtig in gebruik worden genomen.
Le 9 novembre, le Laboratoire communautaire de référence (LCR) pour l'autorisation des additifs destinés à l'alimentation animale sera inauguré à Geel (Belgique).

30 APRIL 2004. - Decreet houdende instemming met de plechtige verklaring, het Protocol houdende wijziging van de gecoördineerde overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, het Protocol houdende intrekking van het bijzonder Protocol tussen België en het Groothertogdom Luxemburg betreffende de landbouw van 29 januari 1963, en de Slotakte, ondertekend in Brussel op 18 december 2002 (1)
30 AVRIL 2004. - Décret portant assentiment à la déclaration solennelle, au protocole portant modification de la convention coordonnée instituant l'Union économique belgo-luxembourgeoise, au protocole portant abrogation du protocole spécial entre la Belgique et le grand-duché de Luxembourg relatif à l'agriculture du 29 janvier 1963, et à l'acte final, signés à Bruxelles le 18 décembre 2002 (1)

Achtenzestig jaar na de bevrijding van de uitroeiingskampen staat onze assemblee op het punt om plechtig de verantwoordelijkheid te erkennen van de Belgische Staat voor de Jodenvervolging in België.
Soixante-huit ans après la libération des camps d'extermination, notre assemblée parlementaire s'apprête à reconnaître solennellement la responsabilité de l'État belge pour la persécution des Juifs en Belgique.

Een tiental dagen geleden heb ik in Lubumbashi de plechtige opening bijgewoond van een vrouwenhuis dat België heeft gefinancierd.
Voici une dizaine de jours, j'étais à Lubumbashi pour l'inauguration d'une maison des femmes que nous avons financée.