Vertaling van "belgië reeds geratificeerd " (Nederlands → Frans) :

Een aanzienlijk aantal verdragen van de Verenigde Naties inzake internationaal strafrecht zijn door België reeds geratificeerd of staan op het punt te worden geratificeerd.
La Belgique a déjà ratifié ou est sur le point de ratifier un grand nombre de conventions des Nations unies relatives au droit pénal international.

Een aanzienlijk aantal verdragen van de Verenigde Naties inzake internationaal stafrecht zijn door België reeds geratificeerd.
La Belgique a ratifié et s'apprête à ratifier un nombre important de conventions des Nations unies en matière de droit international pénal.

Deze Overeenkomst, in het kader van de Verenigde Naties, werd door België reeds ondertekend maar moet nog worden geratificeerd.
La Belgique a déjà signé, mais pas ratifié cette Convention, conclue dans le cadre des Nations unies.

België heeft vijf van de twaalf verdragen reeds geratificeerd.
Cinq des douze conventions en question ont déjà été ratifiées par la Belgique.

9. neemt met instemming kennis van de ondertekening door alle lidstaten van Protocol nr. 13 bij het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens (EVRM) betreffende de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden (ook in tijden van oorlog), en verzoekt de lidstaten met klem dit Protocol spoedig te ratificeren, met uitzondering van België, Denemarken, Ierland en Zweden, die het reeds hebben geratificeerd;
9. approuve la signature par tous les États membres du Protocole n° 13 à la CEDH relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances (guerre) et prie instamment les États membres de ratifier rapidement ce Protocole, à l'exception de la Belgique, du Danemark, de l'Irlande et de la Suède qui l'ont déjà ratifié;

Het gereviseerde Europees Sociaal Handvest werd in 2002 geratificeerd door Finland en Portugal, en is reeds ondertekend door Oostenrijk, België, Denemarken, Griekenland, Luxemburg, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, maar Nederland en Duitsland hebben het noch ondertekend noch geratificeerd.
La Charte sociale européenne révisée a été ratifiée en 2002 par la Finlande et le Portugal, elle a été signée par l'Autriche, la Belgique, le Danemark, la Grèce, le Luxembourg, l'Espagne et le Royaume-Uni, mais n'a toujours pas été signée et ratifiée par les Pays-Bas et l'Allemagne.

Naar aanleiding van een vraag in de commissie voor Buitenlandse Zaken van de Kamer in verband met de lage koffieprijzen, werd duidelijk dat de ICO, de Internationale Koffie-Overeenkomst, nog niet door België werd geratificeerd, ook al heeft de Raad van State daarover reeds op vraag van uw Dienst internationale verdragen een advies uitgebracht.
Il est apparu, à la faveur d'une question posée en commission des Affaires étrangères de la Chambre concernant le faible niveau des prix du café, que la Belgique n'avait toujours pas ratifié l'Accord international sur le café, alors que le Conseil d'État, à la demande de votre Service « traités », a déjà émis un avis à ce sujet.

Momenteel is het protocol reeds ondertekend door 103 landen, waaronder België (dd. 25 mei 2000) en 43 landen hebben het protocol reeds geratificeerd.
Aujourd'hui, le protocole est déjà signé par 103 pays, dont la Belgique (le 25 mai 2000) et 43 pays ont déjà ratifié le protocole.