Traduction de «belgië specifieke stappen » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van een vorige vraag over de openstelling van de Amerikaanse markt gaf u aan dat België specifieke stappen heeft gedaan bij de Amerikaanse autoriteiten.
Lors d'une précédente intervention portant sur l'ouverture du marché américain vous me précisiez que la Belgique avait entrepris des démarches spécifiques à l'attention des autorités américaines.

2. Ons land antwoordt negatief op de vraag of ons nationaal beleid specifiek "rape and sexual violence", "sexual harassment", "violence in institutional environments" en "Failure to respect freedom of choice with regard to reproduction" behandelt. a) Is ons land aangesproken op deze repliek? b) Kan u toelichten hoe de situatie per categorie sinds het rapport geëvolueerd is? c) Zal België verdere stappen ondernemen die het mogelijk maken om "ja" te antwoorden?
2. La Belgique a répondu par la négative à la question de savoir si sa politique nationale abordait spécifiquement les formes de violence suivantes: "viols et violences sexuelles", "harcèlement sexuel", "violences en milieu institutionnel" et "non-respect du droit au libre choix de procréation". a) Notre pays a-t-il été interpellé à cet égard? b) Pourriez-vous décrire l'évolution de la situation depuis la publication du rapport, en ventilant votre réponse par catégorie de violence? c) La Belgique entreprendra-t-elle des démarches supplémentaires pour être en mesure de répondre par l'affirmative à ces questions?

Er zijn voor België geen specifieke stappen voorzien.
Il n'est pas prévu d'entreprendre une démarche spécifique pour la Belgique.

2. Zo ja, in welke specifieke opdracht zal dat vertaald worden en welke concrete stappen zal België ter voorbereiding van dat dossier bij de Europese instellingen, de EU-lidstaten en onze Afrikaanse partnerlanden doen om die doelstelling te kunnen realiseren?
2. Dans l'affirmative, quelle mission particulière est mise en oeuvre et quelles dispositions concrètes sont prises vers les Institutions européennes, les États-membres de l'Union et nos partenaires africains afin de préparer particulièrement le dossier permettant d'atteindre cet objectif?