Vertaling van "belgië steeds gepleit " (Nederlands → Frans) :

Bij de voorbereiding van het onderhandelingsmandaat en tijdens de onderhandelingen heeft België steeds gepleit voor een coherente regionale benadering die inhield dat Albanië werd behandeld zoals de andere Balkanstaten en zonder voorkeurregeling.
Dans la préparation du mandat de négociation et lors du déroulement des négociations, la Belgique a constamment plaidé pour une approche régionale cohérente qui aborde l'Albanie d'une manière comparable avec les autres états balkaniques et sans traitement de faveur.

Bij de voorbereiding van het onderhandelingsmandaat en tijdens de onderhandelingen heeft België steeds gepleit voor een coherente regionale benadering die inhield dat Servië werd behandeld zoals de andere Balkanstaten, zonder voorkeurregeling en zonder negatieve vooroordelen.
Dans la préparation du mandat de négociation et lors du déroulement des négociations, la Belgique a plaidé pour une approche régionale cohérente qui aborde la Serbie d'une manière comparable avec les autres états balkaniques, sans traitement de faveur ni préjugés négatifs.

Bij de voorbereiding van het onderhandelingsmandaat en tijdens de onderhandelingen heeft België steeds gepleit voor een coherente regionale benadering die inhield dat Montenegro werd behandeld zoals de andere Balkanstaten, zonder voorkeurregeling en zonder negatieve vooroordelen.
Dans la préparation du mandat de négociation et lors du déroulement des négociations, la Belgique a plaidé pour une approche régionale cohérente qui aborde le Monténégro d'une manière comparable avec les autres états balkaniques, sans traitement de faveur ni préjugés négatifs.

Bij de voorbereiding van het onderhandelingsmandaat en tijdens de onderhandelingen heeft België steeds gepleit voor een coherente regionale benadering die inhield dat Bosnië en Herzegovina werd behandeld zoals de andere Balkanstaten, zonder voorkeurregeling en zonder negatieve vooroordelen.
Dans la préparation du mandat de négociation et lors du déroulement des négociations, la Belgique a plaidé pour une approche régionale cohérente qui aborde la Bosnie-et-Herzégovine d'une manière comparable avec les autres états balkaniques, sans traitement de faveur ni préjugés négatifs.

Wij menen dat deze materie te essentieel is om te laten regelen door de interne markt en de competitiewetgeving die vandaag in EU bestaat. In zijn EU-politiek heeft België steeds gepleit voor een specifieke behandeling van de gezondheidszorg en de sociale wetgeving.
Dans le cadre de sa politique européenne, la Belgique a toujours demandé que l'on réserve un traitement spécifique aux soins de santé et à la législation sociale.

België heeft steeds gepleit voor een onmiddellijke aanpassing van het bananenregime in WTO conforme zin, evenwel met een tegemoetkoming t.a.v. de ACS-landen.
La Belgique a toujours été favorable à l’application immédiate du régime bananier en conformité avec l’OMC, ainsi qu’à une intervention à l'égard des pays ACP.

In dit kader heeft België steeds gepleit voor ontwikkelingsvriendelijke EPA's die de regionale integratie van de ACS-landen (Afrika, Caraïben, Stille Oceaan) ondersteunen.
A cet égard, la Belgique a toujours plaidé pour des APE favorables au développement qui soutiennent l'intégration régionale des pays ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique).

België heeft er eveneens steeds voor gepleit dat de UMZ een unie zou zijn die gericht is op de realisatie van concrete projecten om zo een overdreven institutionalisering te vermijden. b) De UMZ dient beoordeeld te worden op de concrete euro-mediterrane projecten die ze geïmplementeerd heeft.
La Belgique a également toujours plaidé pour que l'UPM soit une Union orientée vers la réalisation de projets concrets en évitant toute institutionnalisation excessive. b) L'UPM devrait être jugée sur les projets euro-méditerranéens concrets qu'elle aura pu aider à mettre en oeuvre.