Vertaling van "belgië steeds gestreefd " (Nederlands → Frans) :

Samen met de partners binnen de EU heeft België steeds gestreefd naar een billijk en evenwichtig resultaat, met inachtneming van de belangen van de lage inkomenslanden.
Avec ses partenaires de l'UE, la Belgique a toujours plaidé pour un résultat équitable et équilibré en tenant compte des intérêts des pays aux faibles revenus.

Samen met de partners binnen de EU heeft België steeds gestreefd naar een billijk en evenwichtig resultaat, met inachtneming van de belangen van de lage inkomenslanden.
Avec ses partenaires de l'UE, la Belgique a toujours plaidé pour un résultat équitable et équilibré en tenant compte des intérêts des pays à faibles revenus.

Om deze situatie te verhelpen en aansluitend op de internationale ontwikkelingen op dit gebied, werd er ook in België steeds meer naar gestreefd om de rechtspositie van de patiënt te verbeteren door de rechten die hem aanbelangen, te bundelen.
Pour remédier à cette situation et dans le sillage des évolutions internationales qui se faisaient dans ce domaine, il existait en Belgique une volonté croissante de renforcer la position juridique du patient en regroupant les droits les concernant.

In de schoot van die groepen wordt België geen recht toegekend om een beslissing te beïnvloeden, maar ons land heeft zich tot nu toe vrij kunnen uitdrukken. b) De Belgische militaire vertegenwoordigers hebben er steeds naar gestreefd om een volledige vrijheid van handelen te bewaren, zonder evenwel positieve of negatieve signalen te geven.
Au sein de ces groupes, la Belgique n'a aucun droit reconnu d'influencer les débats mais elle a jusqu'à présent pu s'exprimer librement. b) Les représentants militaires belges ont toujours essayé de se ménager une entière liberté de manoeuvre, sans donner de signal ni positif ni négatif.