Traduction de «belgië streeft ernaar » (Néerlandais → Français) :

België streeft ernaar om 0,7 % van het BNP aan te wenden voor ontwikkelingssamenwerking.
La Belgique met en effet tout en oeuvre afin d'utiliser 0,7 % du PNB pour la coopération au développement.

België streeft ernaar tot de belangrijkste donoren te behoren.
La Belgique entend faire partie des plus importants bailleurs.

Mijn regering streeft ernaar om een hervormingsproces op te starten dat de concurrentiekracht van België moet verbeteren en de groei moet aanwakkeren om de tewerkstellingsgraad te verhogen en ons stelstel van sociale bescherming op lange termijn te kunnen financieren.
Mon gouvernement s'est fixé pour objectif de lancer un processus de réformes qui doit mener la Belgique à améliorer sa compétitivité et stimuler sa croissance dans le but d'accroître l'emploi et d'assurer le financement de nos système de protection sociale sur le long terme.

Dit artikel streeft ernaar België toestemming te verlenen om toe te treden tot het Protocol opgemaakt te Londen op 27 november 1992 bij het Internationaal Verdrag ter oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie opgemaakt te Brussel op 18 december 1971, dat gewijzigd werd door een Protocol opgemaakt op 19 november 1976 te Londen.
Cet article vise à autoriser la Belgique à adhérer au Protocole, fait à Londres le 27 novembre 1992, à la Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, faite à Bruxelles le 18 décembre 1971, qui a été modifiée par un Protocole établi le 19 novembre 1976 à Londres.

Dit artikel streeft ernaar België toestemming te verlenen om toe te treden tot het Protocol opgemaakt te Londen op 16 mei 2003 bij het Internationaal Verdrag ter oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie opgemaakt te Brussel op 18 december 1971 en gewijzigd door het Protocol opgemaakt op 27 november 1992 te Londen.
Cet article vise à autoriser la Belgique à adhérer au protocole, fait à Londres le 16 mai 2003, à la Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, faite à Bruxelles le 18 décembre 1971 et modifiée par le Protocole établi le 27 novembre 1992 à Londres.

Het wetsontwerp streeft ernaar België de mogelijkheid te bieden toe te treden tot het Protocol bij het Internationaal Verdrag van 1992ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, opgemaakt op 16 mei 2003 te Londen (Protocol van 2003).
La loi en projet vise à permettre à la Belgique d'adhérer au Protocole à la Convention internationale de 1992 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, fait à Londres le 16 mai 2003 (Protocole de 2003).

België samen met gelijkgezinde landen zoals Zwitserland, Liechtenstein, Nederland, Denemarken, Zweden en Duitsland streeft ernaar de hervormingen door te voeren rekening houdend met uitspraken van nationale en internationale rechtbanken over deze lijst.
La Belgique, de concert avec d’autres pays qui partagent sa vision des choses, comme la Suisse, le Liechtenstein, les Pays-Bas, le Danemark, la Suède et l’Allemagne, s’efforce de poursuivre les réformes, tenant compte des jugements des tribunaux nationaux et internationaux concernant cette liste.

De Europese Commissie, die ernaar streeft een hoog niveau van bescherming van het milieu en de volksgezondheid te waarborgen, heeft besloten verdere juridische stappen te ondernemen tegen Duitsland, België, Nederland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Zweden, Ierland en Portugal omdat deze landen de EU-wetgeving inzake de waterkwaliteit niet naleven.
Dans le cadre de ses efforts visant à garantir un niveau de protection élevé de la santé et de l'environnement, la Commission européenne a décidé d'engager de nouvelles poursuites judiciaires contre l'Allemagne, la Belgique, les Pays-Bas, la France, le Royaume-Uni, la Suède, l'Irlande et le Portugal pour non-respect de la législation de l'UE sur la qualité de l'eau.

België, bijvoorbeeld, ontwikkelt een volledig zuivere multidimensionele aanpak van sociale integratie, terwijl het ernaar streeft maatregelen te nemen op specifieke gebieden (recht, cultuur, onderwijs en opleiding, sport en vrije tijd, gezinszaken) en om de problemen van de meest kwetsbaren aan te pakken (daklozen, kinderen in tehuizen, slachtoffers van mensenhandel, analfabeten).
La Belgique, par exemple, présente une véritable démarche pluridimensionnelle en faveur de l'inclusion sociale, tout en essayant d'adopter des mesures dans des domaines spécifiques - justice, culture, éducation et formation, sports et loisirs, politique familiale - et de s'attaquer aux problèmes des plus vulnérables (sans-abri, enfance nécessiteuse, victimes de trafics humains, illettrés).