Traduction de «belgië structurele maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structurele maatregelen
actions structurelles

structurele maatregelen | structuurmaatregelen
actions structurelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit opzicht heeft België structurele maatregelen voorgesteld, georganiseerd op Europees niveau, zoals de vroegtijdige slachting van biggen of de voortijdige uitslag in geval van export.
A ce titre, la Belgique a proposé des mesures structurelles, organisées au niveau européen comme l'abattage précoce des porcelets ou le déstockage anticipé en cas d'exportation.

Ik bevestig u dat België tijdens de Europese Landbouwraad van 16 november en 14 december 2015 opnieuw krachtdadig gepleit heeft voor de invoering van structurele maatregelen voor de zuivel-, varkens- en suikersector, om onze veehouders en planters een duurzame toekomst te geven.
Lors des Conseils européens de l'Agriculture du 16 novembre et 14 décembre 2015, je vous confirme que la Belgique a plaidé une nouvelle fois, de manière offensive, pour l'introduction de mesures structurelles pour le secteur laitier, porcin mais aussi sucrier afin d'apporter un avenir durable à nos éleveurs et planteurs.

Tot slot heeft België zijn vraag herhaald aan de Commissie om structurele maatregelen in te voeren om een duurzame toekomst te geven aan onze veehouders en planters.
En conclusion, la Belgique a réitéré sa demande à la Commission de mettre en place des mesures structurelles afin d'apporter un avenir durable à nos éleveurs et planteurs.

4. Welke expertise brengt België in, in de wetenschap dat ons land na de aanslagen van 9/11 in New York een reeks structurele maatregelen heeft genomen om de strijd tegen het terrorisme op te voeren, waaronder de lancering van een nationaal actieplan ter voorkoming van radicalisering, de invoering van een nieuwe antiterrorismewetgeving, de implementatie van het Europese aanhoudingsbevel en de oprichting van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD)?
4. Quelle est la part de l'expertise de la Belgique dans ce plan en sachant que notre pays avait pris une série de mesures structurelles après les attentats du 11 Septembre à New York notamment un plan d'action national pour prévenir le radicalisme, une nouvelle législation anti-terroriste, l'implémentation du mandat d'arrêt européen, la fondation de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (Ocam) afin de renforcer l'arsenal anti-terroriste?

Aangezien in België dergelijke structurele maatregelen ontbreken, zal ook België moeten verder evolueren in de richting van een veralgemeend en structureel aanbod van specifieke begeleiding van plegers van partnergeweld.
Vu l’absence de telles mesures structurelles en Belgique, la Belgique devra également poursuivre son évolution vers une offre généralisée et structurelle en matière d’accompagnement spécifique des auteurs de violence entre partenaires.

Voor België is het concept van partnerschapsovereenkomsten zeer belangrijk, omdat zij de Vlaamse en Waalse autoriteiten in staat moeten stellen hun programma's voor plattelandsontwikkeling af te stemmen op plannen in het kader van andere structurele maatregelen van de EU, zodat deze worden aangevuld en het geld van de Europese belastingbetaler efficiënter wordt besteed en een groter rendement oplevert".
Pour la Belgique, la notion d'accord de partenariat est très importante pour permettre aux autorités flamandes et wallonnes, lorsqu'elles élaborent leurs programmes de développement rural, de suivre une approche cohérente au regard des projets qu'elles établissent dans le cadre d’autres mesures structurelles de l'UE et de compléter ainsi ces régimes avec une plus grande efficacité et une plus grande valeur ajoutée dans l'utilisation de l’argent des contribuables de l’UE».

Wat betreft de lage waarde van de emissierechten, is België voorstander van acute maar ook structurele maatregelen.
En ce qui concerne la faible valeur des droits d'émission, la Belgique est partisane de mesures ponctuelles, mais également structurelles.

België ondersteunt het voorstel van de Commissie om een aanzienlijk surplus aan quota van de markt te halen, maar enkel als minimale en voorlopige maatregel die snel moet worden gevolgd door structurele maatregelen.
La Belgique soutient la proposition de la Commission de retirer du marché un surplus important de quotas, mais uniquement en tant que mesure minimale et provisoire devant être rapidement suivie de mesures structurelles.

Hij eist dat België volledig uitvoering geeft aan alle consolidatiemaatregelen die zijn opgenomen in de begroting 2013 alsmede aan bijkomende maatregelen van structurele aard om de aanbevolen structurele inspanning voor 2013 te verwezenlijken.
Il demande à la Belgique de mettre pleinement en œuvre les mesures d'assainissement prévues dans son budget 2013, ainsi que des mesures supplémentaires de nature structurelle pour réaliser l'effort structurel recommandé pour cette année.

Op voorstel van de heer Padraig Flynn, lid van de Commissie belast met sociale zaken en werkgelegenheid, heeft de Commissie het communautair bestek (CB) goedgekeurd waarin de structurele communautaire maatregelen van het Europees Sociaal Fonds voor België worden gepland uit hoofde van doelstelling 4 (vereenvoudigen van de aanpassing van de werknemers aan de veranderingen in het bedrijfsleven en de ontwikkeling van de productiesystemen), voor de periode van 1996 tot en met 1999.
Sur proposition de M. Padraig Flynn, Commissaire responsable des Affaires Sociales et de l'Emploi, la Commission a approuvé le Cadre Communautaire d'Appui (CCA) prévoyant les interventions structurelles communautaires du Fonds social européen (FSE) pour la Belgique, au titre de l'objectif 4 (faciliter l'adaptation des travailleurs aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production), pour la période 1997-1999.