Vertaling van "belgië systematisch gewag " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de bilaterale gesprekken met de 18 partnerlanden maakt België systematisch gewag van deze problematiek betreffende de bevordering van vrouwenrechten.
Lors de ses réunions bilatérales avec les 18 pays partenaires, la Belgique fait état systématiquement de cette problématique relative à la promotion des droits des femmes.

In de zaak Bouglame tegen België werd reeds gewag gemaakt van het feit dat de Belgische wetgeving een dergelijke systematische verhindering van de bijstand van een advocaat bevat.
Dans l'affaire Bouglame c/ Belgique, la Cour avait déjà évoqué l'existence, dans la législation belge, d'une telle entrave systématique à l'assistance d'un avocat.

In deze context wordt systematisch gewag gemaakt van het contractuele kader van de bilaterale en economische handelsbetrekkingen van België, van het wel of niet bestaan van overeenkomsten tot het vermijden van dubbele belasting en van akkoorden voor de bevordering en bescherming van de investeringen.
Dans ce contexte, il est fait mention systématiquement du cadre contractuel des relations économiques et commerciales bilatérales de la Belgique et de l'existence ou non de conventions visant à éviter la double imposition et d'accords de promotion et de protection des investissements.