Vertaling van "belgië twintig miljoen " (Nederlands → Frans) :

Sparen is momenteel een nationale sport : er zijn in België twintig miljoen spaarrekeningen voor zeven miljoen volwassenen.Moeten de thematische volksleningen, die ertoe aanzetten geld in de economie te investeren, niet aantrekkelijker zijn ?
L'épargne est actuellement un sport national: il y a en Belgique vingt millions de comptes d'épargne pour sept millions d'adultes.Est-ce que les prêts-citoyens thématiques, qui incitent à placer de l'épargne dans l'économie, ne devraient pas être plus attractifs ?

Artikel 1. De kredietlijn aangegaan door de RTBF, met toepassing van de beslissing van zijn Raad van Bestuur van 18 december 2004, geniet van rechtswege de waarborg van de Franse Gemeenschap van België ten belope van een maximaal bedrag van twintig miljoen Euro.
Article 1. La ligne de crédit contractée par la RTBF, en application de la décision de son Conseil d'administration du 18 décembre 2004, bénéficie de plein droit de la garantie de la Communauté française de Belgique à concurrence d'un montant maximal de vingt millions d'euros.

Artikel 1. De leningen aangegaan door de RTBF genieten, bij toepassing van de beslissing van zijn raad van bestuur van 19 juni 2003, van rechtswege de waarborg van de Franse Gemeenschap van België ten belope van een maximaal bedrag van twintig miljoen euro.
Article 1. Les emprunts de trésorerie contractés par la RTBF, en application de la décision de son conseil d'administration du 19 juin 2003, bénéficient de plein droit de la garantie de la Communauté française de Belgique à concurrence d'un montant maximal de vingt millions d'euros.

Om de achterstand die België heeft opgelopen, te overbruggen, is er volgens de staatssecretaris zo'n twintig miljoen euro nodig.
Selon le secrétaire d'État, quelque 20 millions d'euros sont nécessaires pour que la Belgique comble le retard accumulé.

Bovendien zou het in België bijna niet mogelijk zijn die zuigflessen en spenen uit de handel te nemen, gelet op het bijna-monopolie van het betrokken bedrijf, dat jaarlijks meer dan twintig miljoen zuigflessen voor eenmalig gebruik en medisch materiaal bestemd voor voedingsmiddelen levert aan de Belgische ziekenhuizen.
En outre, il semblerait que le retrait de ces biberons et tétines soit pour ainsi dire impossible en Belgique en raison du quasi-monopole de l'entreprise concernée, qui fournit aux hôpitaux belges plus de vingt millions de biberons à usage unique par an, ainsi que du matériel médical destiné à l'alimentation.