Traduction de «belgië veel wagens » (Néerlandais → Français) :

Uit de opiniepeilingen blijkt nochtans dat er weliswaar veel steun onder de bevolking bestaat voor een Europese defensie in België en in Europa, maar dat het percentage dat zich aan militaire avonturen wil wagen, in de vier uithoeken van de planeet opvallend lager is.
Pourtant les enquêtes d'opinion montrent que s'il existe un fort soutien populaire pour une défense européenne en Belgique et en Europe, la proportion qui souhaite se lancer dans des aventures militaires aux quatre coins de la planète est singulièrement plus faible.

Wat eigenlijk een veel belangrijker element is, denk ik, om de marktsituatie in te schatten, is dat er recentelijk door Koreaanse producenten grote fabrieken geopend zijn in België, met name in Tsjechië en in Slowakije, die samen ongeveer een half miljoen auto's op jaarbasis kunnen produceren, dus de realiteit is wellicht dat in de toekomst Koreaanse wagens die in Europa zullen worden geproduceerd grotendeels de wagens zullen zijn die ook effectief in Europa op de markt komen.
Un élément que j’estime bien plus important au moment d’évaluer la situation du marché est le fait que les producteurs sud-coréens ont récemment ouvert des usines de grande taille en Europe, à savoir en République tchèque et en Slovaquie, qui pourront produire annuellement environ un demi-million de véhicules au total. La réalité est donc peut-être qu’à l’avenir, les voitures coréennes produites en Europe seront concrètement, dans une large mesure, les voitures qui seront commercialisées sur nos marchés.

Traditioneel worden er in België veel wagens aangekocht tijdens het Autosalon of tijdens het begin van het jaar. Dit betekent dat vele wagens worden ingeschreven in de eerste maanden van het jaar.
En Belgique, on enregistre traditionnellement un pic de ventes de voitures à l'occasion du Salon de l'Auto ou en début d'année, ce qui signifie que de nombreux véhicules sont immatriculés au cours des premiers mois de l'année.

Volgens Touring vertikken veel automobilisten met een buitenlandse nummerplaat die in België wonen het om hun wagen ook in ons land in te schrijven.
Selon l'organisation Touring, de nombreux automobilistes qui résident en Belgique et qui sont titulaires d'une plaque minéralogique étrangère omettent d'inscrire également leur véhicule en Belgique.