Traduction de «belgië verdienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

de kost verdienen
gagner sa vie

vermindering van het vermogen tot verdienen
réduction de la capacité de gain

verdienen
promériter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België verdienen de vrouwen nog steeds slechts gemiddeld 84 % van het loon van de mannen.
En Belgique, les femmes ne gagnent encore en moyenne que 84 % du salaire des hommes.

In België verdienen vrouwen nog gemiddeld 25 pct. minder dan mannen.
En Belgique, les femmes gagnent encore en moyenne 25 p.c. de moins que leurs collègues masculins.

Deze aftrek is niet mogelijk voor niet-inwoners die hun inkomen in België verdienen.
Les non-résidents qui perçoivent leurs revenus en Belgique ne peuvent pas bénéficier de cette réduction.

Deze politieke omwentelingen verdienen de aandacht en de steun van België.
Ces bouleversements politiques méritent l'attention et le soutien de la Belgique.

In dit verband merkte België op dat de mensenrechten en de seksuele en reproductieve rechten, ook die van jongeren, bijzondere aandacht verdienen.
Dans ce cadre, la Belgique a fait valoir qu' une attention particulière doit être attribuée à l'importance des droits de l'homme et des droits sexuels et reproductifs y compris pour les jeunes.

Niet-ingezetenen die al of bijna al hun inkomsten in België verdienen en aan dezelfde voorwaarde van lage inkomsten voldoen, zijn uitgesloten van het genot van het belastingkrediet.
Les non-résidents qui perçoivent la totalité ou la quasi-totalité de leurs revenus en Belgique et qui respectent le plafond de revenus ne peuvent bénéficier de ce crédit d'impôt.

Alleen zo kunnen we onze bedrijven de ademruimte gunnen die zij verdienen. Indien deze politiek op Europees niveau niet werkt, moet er in België zelf gezocht worden naar mogelijke alternatieven.
Si cette politique ne fonctionne pas au niveau européen, il faut chercher des alternatives en Belgique.

Jongen mensen verdienen in andere lidstaten, zoals België, Tsjechië, Frankrijk, Ierland, Malta, Nederland, Slowakije, Portugal en het Verenigd Koninkrijk, vaak minder dan het minimumloon.
Dans d’autres États membres, notamment en Belgique, en République tchèque, en France, en Irlande, à Malte, aux Pays-Bas, en Slovaquie, au Portugal et au Royaume-Uni, il est courant que les jeunes perçoivent des salaires inférieurs au minimum légal.