Vertaling van "belgië verscheidene initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Daarom heeft België verscheidene initiatieven genomen voor het leveren van een actieve bijdrage aan de ontwikkeling van de Rwandese economie, zoals het kwijtschelden van de schuld die voortvloeit uit leningen van Staat tot Staat, de verhoging van de bilaterale hulp (die vooral gericht is op de ontwikkeling van de landbouw en die gestegen is van 25 miljoen euro per jaar voor de periode 2004-2006 tot 35 miljoen euro per jaar voor de periode van 2007-2010) of het afsluiten van de algemene Ontwikkelingssamenwerkingsovereenkomst van 18 mei 2004.
C'est pourquoi la Belgique a pris diverses initiatives visant à contribuer activement au développement de l'économie du Rwanda, telles que l'annulation de dettes issues de prêts d'État à État, l'augmentation de l'aide bilatérale (celle-ci, axée, notamment, sur le développement rural, est passée de 25 millions d'euros par an pour la période 2004-2006 à 35 millions d'euros par an pour la période 2007-2010) ou la conclusion de la Convention générale de coopération au développement du 18 mai 2004.

Er werden reeds verscheidene initiatieven genomen en vergaderingen belegd waarbij deze problematiek werd besproken en dit zowel nationaal als internationaal (België – Nederland).
Diverses initiatives ont déjà été prises et des réunions, organisées, où cette problématique a été examinée et ce, tant au niveau national qu’à l’échelon international (Belgique-Pays-Bas).

31. Verder tracht België coherentie en synergismen in de hand te werken tussen verschillende initiatieven inzake veiligheid in verscheidene transportsectoren.
31. La Belgique cherchera en outre à promouvoir cohérence et synergies entre diverses initiatives en matière de sécurité prises dans les différents secteurs du transport.

Meer precies, en enkel als voorbeeld, wat de strijd tegen de BTW-carrousels betreft, zullen begin 2003, tussen België en verschillende Europese landen verscheidene initiatieven worden uitgewerkt met het oog op het verbeteren van zowel de kwaliteit als de snelheid van uitwisseling van informatie nodig voor het identificeren van de in gebreke blijvende belastingplichtigen in België en in de verbonden partnerlanden.
Plus précisément, et à titre purement exemplatif, pour ce qui concerne la lutte contre les carrousels TVA, diverses initiatives se concrétiseront début 2003 entre la Belgique et divers pays européens notamment pour améliorer tant la qualité que la rapidité de l'échange des informations pour l'identification des assujettis défaillants tant en Belgique que dans les pays partenaires associés.