Traduction de «belgië verwachtte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België verwachtte het bij de Europese Commissie genotificeerde wetsontwerp begin 2006 te implementeren, quod non.
La Belgique espérait pouvoir mettre en œuvre au début de 2006 le projet de loi notifié à la Commission européenne, mais elle n'a pas pu le faire.

In zijn uiteenzetting voor het Adviescomité deelde de Eerste minister mee dat België van de Top verwachtte dat hij de I. G.C. een impuls zou geven, zodat deze boven het stadium van de verkennende gespreksrondes uit kon stijgen.
Dans son exposé devant le Comité d'avis, le Premier ministre a déclaré que la Belgique attendait du Sommet qu'il donne une impulsion à la C.I. G. pour que celle-ci puisse dépasser le stade des séries d'entretiens préliminaires.

Bovendien verwachtte ze toen ook de definitieve aanbevelingen van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg over de organisatie van palliatieve zorg in België.
Elle attendait alors aussi les recommandations définitives du Centre fédéral d'expertise des soins de santé sur l'organisation des soins palliatifs en Belgique.