Vertaling van "belgië vijfendertig mogelijke donoren " (Nederlands → Frans) :

Uit een studie van het Nederlandse onderzoeksinstituut Nivel (1) blijkt namelijk dat er in België vijfendertig mogelijke donoren per miljoen inwoners zijn.
Une étude de l'institut de recherche néerlandais Nivel (1) révèle en effet que notre pays compte trente-cinq donneurs potentiels par million d'habitants.

Om zoveel mogelijk donoren en ontvangers te kunnen samenbrengen en de verdeling van de beschikbare organen in de best mogelijke omstandigheden te laten verlopen, maakt België ook deel uit van Eurotransplant, een VZW die de transplantatiecentra van verschillende Europese landen groepeert.
Dans le but de rassembler le plus grand nombre possible de donneurs et de receveurs et ainsi d'optimaliser la répartition des organes disponibles, la Belgique fait également partie d'Eurotransplant, une ASBL réunissant les centres de transplantations de différents pays européens.

- Bespreking 2006/2007-0 Orgaandonatie.- Voorafgaande instemming met het afstaan van organen.- Wachtlijsten.- Mensen die hun wil niet kunnen uiten.- Mentaal gehandicapte.- Opsporing van mogelijke donoren in de eenheden voor intensieve zorgen.- Erkenning door België van het supranationale toewijzingsorganisme voor organen, Eurotransplant 51K2680005 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 3-5,10-12 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 5 Philippe Monfils ,MR - Blz : 5,6 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 6,7 Mark Verhaegen ,CD&V - Blz : 7,8 Koen Bultinck ,VB - Blz : 8 Colette Burgeon ,PS - Blz : 8,9 Josée Lejeune ,MR - Blz : 9 Miguel Chevalier ,VLD - Blz : 10
- Discussion 2006/2007-0 Don d'organes.- Consentement préalable à la transplantation.- Listes d'attente.- Personnes incapables d'exprimer leur volonté.- Handicapé mental.- Détection des donneurs potentiels dans les unités de soins intensifs.- Agréation par la Belgique de l'institution supranationale d'allocation d'organes, Eurotransplant 51K2680005 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 3-5,10-12 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 5 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 5,6 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 6,7 Mark Verhaegen ,CD&V - Page(s) : 7,8 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 8 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 8,9 Josée Lejeune ,MR - Page(s) : 9 Miguel Chevalier ,VLD - Page(s) : 10