Vertaling van "belgië volledig zicht " (Nederlands → Frans) :

De consequentie is dat geen enkele overheid nog een volledig zicht heeft op de tewerkstelling van buitenlandse arbeidskrachten in België en derhalve in staat is om deze misbruiken aan te pakken.
La conséquence est qu'aucune autorité n'a de vision globale sur l'emploi de travailleurs étrangers en Belgique et n'est dès lors en mesure de lutter contre ces abus.

Het is evenwel duidelijk dat de Belgische deelneming aan programma's in samenwerking met het CNES geregeld wordt door strikte financiële voorschriften waar België volledig zicht op heeft.
Il est clair néanmoins que la participation belge à des programmes menés en collaboration avec le CNES est régie par des règles financières strictes sur lesquelles la Belgique a toute visibilité.

Waarschijnlijk heeft die bank een bijzonder volledig zicht op de geldoverdrachten van in België gevestigde migranten naar Marokko, Kosovo, Moldavië, Rusland en Mongolië.
Il est vraisemblable que cette banque a une vision extrêmement complète des transferts de fonds des migrants installés en Belgique vers le Maroc, le Kosovo, la Moldavie, la Russie ou la Mongolie.

Onder meer daaruit blijkt dat de stelling dat «België op dit ogenblik geen enkele wetgeving heeft voor de controle van het zicht achter het stuur» niet volledig met de waarheid overeenstemt.
Il en résulte entre autres que l'assertion selon laquelle «la Belgique ne dispose à l'heure actuelle d'aucune législation relative au contrôle de la vue au volant» ne correspond pas entièrement à la vérité.