Vertaling van "belgië wel iets " (Nederlands → Frans) :

Over de efficiëntie van die administratieve kosten valt in een land als België echter wel iets te zeggen.
Or, dans un pays comme la Belgique, il y a des choses à dire sur l'efficacité des coûts administratifs.

­ Opnieuw staat Vlaanderen hier toch al « iets » verder dan België (En ik zeg wel « iets », aangezien nog maar twee van dergelijke rapporten werden opgemaakt.
­ La Flandre est, là encore, un rien plus avancée que la Belgique (Je dis bien « un rien » car deux rapports de ce type seulement ont été établis à ce jour.

De heer De Gucht stelt zich de vraag of het wel iets uithaalt als België snel ratificeert gelet op het feit dat de andere landen dit minder snel aanpakken.
M. De Gucht se demande s'il est vraiment utile que la Belgique ratifie rapidement la Convention au vu du peu d'empressement manifesté par les autres pays.

Wel is de levensverwachting bij geboorte in Nieuw-Zeeland iets hoger dan in België : 78,9 jaar in Nieuw-Zeeland en 78,4 jaar in België.
Toutefois, en Nouvelle-Zélande, l'espérance de vie à la naissance est légèrement plus élevée qu'en Belgique puisqu'elle est de 78,9 ans contre 78,4 ans chez nous.

Uit de conclusies van het onderzoek van de ULg blijkt weliswaar dat de risico's voor de Belgische bevolking beperkt zijn, maar we zouden in België wel iets meer blootgesteld worden aan deze stof dan gemiddeld in Europa.
Si les conclusions des recherches de l'ULg montrent que les risques pour la population belge sont limités, le niveau d'exposition à ce gaz serait légèrement plus élevé en Belgique par rapport à la moyenne européenne.

In België weten we daar wel iets over.
En Belgique, nous sommes bien placés pour le savoir.

De akkoorden van Wassenaar tussen de sociale partners hebben echter wel gezorgd voor het Poldermodel en voor een sociaal-economisch beleid waarvan vele landen, ook België, nog iets kunnen leren.
Les accords de Wassenaar entre partenaires sociaux ont pourtant généré le Modèle hollandais et une politique socio-économique dont bien des pays, y compris la Belgique, pourraient encore s'inspirer.

Onderneemt België eventueel samen met andere landen of in EG-verband iets om de accijns wel mogelijk te maken?
La Belgique prend-elle, éventuellement de concert avec d'autres pays de la CE, des initiatives permettant l'application d'accises en l'espèce?