Traduction de «belgië werd aangelegd » (Néerlandais → Français) :

Een lid wijst erop dat een aantal Nederlandse wetenschappers zich minder terughoudend tonen tegenover het hanteren van een algemene stralingsnorm van 50 MED. Zij hebben dit nogmaals bevestigd in een dossier dat door de betrokken sector in België werd aangelegd.
Un membre souligne que plusieurs scientifiques néerlandais se montrent moins réservés quant à l'utilisation d'une norme générale de rayonnement de 50 M.E.D. Ils l'ont confirmé une nouvelle fois dans un dossier réalisé en Belgique par le secteur concerné.

In het kader van die opdracht werd een repertorium aangelegd van de teksten die op dit ogenblik in België van kracht zijn.
Dans le cadre de cette mission, il a constitué un répertoire des textes en vigueur en Belgique.

Defensie heeft een lijst aangelegd van Afghaanse medewerkers die de wens hebben uitgedrukt om ofwel in België ofwel in West-Europa asiel aan te vragen (zonder de zekerheid te hebben dat effectief een aanvraag werd ingediend).
La Défense a établi une liste des coopérants afghans qui ont exprimé le souhait de demander asile, soit en Belgique, soit dans un pays de l’Europe occidentale (sans avoir la certitude qu’une demande ait été introduite).

Het enige erkende laboratorium in België waar een zone met hoge veiligheid werd aangelegd ten behoeve van dergelijke opdrachten, is het Nationaal instituut voor diergeneeskundig onderzoek (NIDO).
Le seul laboratoire agréé en Belgique est l'Institut national de recherches vétérinaires (INRV) où une zone de haute sécurité a été créée pour ces missions.