Traduction de «belgië werden gebouwd » (Néerlandais → Français) :

Art. 33. Voor de schepen die vóór de inwerkingtreding van de MLC 2006 in België werden gebouwd, blijven de bepalingen van toepassing betreffende de bouw en de uitrusting van de schepen zoals opgesomd in het Verdrag nr. 92 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord (herzien, 1949).
Art. 33. Pour les navires construits avant l'entrée en vigueur de la MLC 2006 en Belgique, les prescriptions relatives à la construction et à l'équipement des navires énoncées dans la Convention n° 92 de l'Organisation internationale du Travail concernant le logement de l'équipage à bord (révisée, 1949) continuent à s'appliquer.

De drie verkochte schepen, tripartiete mijnenjagers, die in de jaren '80 gezamenlijk door België, Frankrijk en Nederland werden gebouwd, werden in 1992 buiten dienst gesteld.
Les trois bâtiments vendus, des chasseurs de mines tripartites, construits en collaboration par la Belgique, la France et les Pays-Bas dans les années 80, avaient été retirés du service en 1992.

Voor de STEG-fabrieken - waarvan er in België ook al vóór de verkiezingen van 1999 werden gebouwd - was het nooit nodig de kosten van de ontmanteling te ramen, wat ook normaal is.
Les usines TGV - et je vous signale qu'on en construisait déjà en Belgique bien avant les élections de juin 1999 - n'ont jamais impliqué la prévision du coût de leur démantèlement, ce qui est bien normal.

Hoeveel passiefhuizen werden in België de jongste jaren gebouwd?
Combien de maisons passives ont été construites ces dernières années en Belgique?

België heeft er mooie dingen gerealiseerd, vooral op het gebied van onderwijs - met het laatste programma werden achthonderd klaslokalen gebouwd - en gezondheid.
Nous y avons réalisé de très belles choses, surtout dans le domaine de l'enseignement - le dernier programme a amené la construction de huit cents classes d'école au Cambodge - et dans le domaine de la santé.