Traduction de «belgië zeer zwaar » (Néerlandais → Français) :

Dat ligt voornamelijk aan de successierechten, die in België zeer zwaar doorwegen.
Cette situation est due essentiellement aux droits de succession, qui sont très lourds en Belgique.

Arbeid wordt in dit land reeds zeer zwaar belast, maar verhoudingsgewijs heft België zeer weinig belasting op energie.
En Belgique, la fiscalité sur le travail est déjà très lourde mais la fiscalité sur l'énergie est proportionnellement assez faible.

Of België daar ooit zwaar in zal wegen is echter zeer de vraag.
La question est de savoir si la Belgique y aura jamais un poids important.

De Nationale Bank van België is niet verplicht deze statistieken manueel uit te voeren, wat uiterst zwaar en langdradig zou zijn: hun interpretatie zou daarenboven zeer moeilijk zijn.
Il n'incombe pas à la Banque nationale de Belgique de réaliser manuellement ces statistiques, tâche qui serait extrêmement lourde et fastidieuse.