Vertaling van "belgië zullen samenwerken " (Nederlands → Frans) :

De eerste twee akkoorden regelen de wijze waarop de overheden in België zullen samenwerken inzake het wetenschapsbeleid én hun optreden in multinationale en supranationale organisaties, inzonderheid de Europese Unie.
Les deux premiers accords règlent la façon dont les pouvoirs publics en Belgique interviendront en matière de politique scientifique, ainsi que leur intervention dans les organisations multinationales et supranationales, en ce compris l'Union européenne.

België en Burundi zullen samenwerken binnen een programma om de financiering van de ontwikkeling tot stand te brengen.
La Belgique et le Burundi vont coopérer dans le cadre d'un programme pour mobiliser le financement du développement.

Art. 3. De Franse Gemeenschap van België en het Groothertogdom Luxemburg zullen samenwerken voor alle bevoegdheden die ressorteren onder de Franse Gemeenschap.
Art. 3. La Communauté française de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg mettront en oeuvre une coopération couvrant l'ensemble des compétences de la Communauté française.

Het project is belangrijk omdat daardoor zeven EU-lidstaten (België, Finland, Frankrijk, Duitsland, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) en Zwitserland zullen gaan samenwerken in het Net.Excel-netwerk.
Il s'agit d'un projet important, puisqu'il verra collaborer sept États membres de l'UE (Belgique, Allemagne, Espagne, France, Finlande, Suède et Royaume-Uni) et la Suisse au sein du réseau Net.Excel.

Gelet op de niet onbelangrijke gevaren van dergelijke producten wordt er gewerkt aan de oprichting van het Information and Communication system for marketsurveillance (ICSMS), waarin Duitsland, Zweden, Oostenrijk, Luxemburg en België zullen samenwerken.
Étant donné le danger non négligeable de ces produits, nous travaillons à l'établissement d'un système d'information et de communication pour la surveillance des marchés (ICMS) conjointement avec l'Allemagne, la Suède, l'Autriche et le Luxembourg.

De Veiligheidsraad heeft overigens unaniem resolutie 1538 aangenomen die de aanstelling van de commissie verwelkomt en die alle lidstaten oproept om samen te werken met het onderzoek. b) de Belgische regering en de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties zullen wanneer gevraagd volledig samenwerken met het onderzoek.
Le Conseil de sécurité a par ailleurs adopté à l'unanimité la résolution 1538 accueillant avec satisfaction la nomination de la commission et appelant tous les États membres à coopérer pleinement à l'enquête. b) Le gouvernement belge et la Mission permanente de la Belgique aux Nations unies coopéreront pleinement à l'enquête si telle demande est faite.