Vertaling van "belgoprocess et belgonucleaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

NV Belgoprocess
SA Belgoprocess

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de andere sites waarop het noodplan van toepassing is (het Studiecentrum voor Kernenergie, Belgoprocess et Belgonucleaire in de regio Mol-Dessel en het Nationaal Instituut voor Radio-elementen in Fleurus) wordt er om de twee jaar een oefening georganiseerd.
Pour les autres sites auxquels le plan s'applique (le Centre d'Étude pour l'Énergie Nucléaire, Belgoprocess et Belgonucléaire dans la région de Mol-Dessel et l'Institut National des Radioéléments à Fleurus), un exercice est organisé tous les deux ans.

Bovendien is het risico verbonden aan het nucleaire transport quasi tot nul herleid, aangezien dit transport plaatsvindt tussen de site van BN (Belgonucleaire) en die van Belgoprocess, op een afstand van minder dan 1 kilometer en voornamelijk op twee privésites.
Par ailleurs, le risque lié aux transports nucléaires est pratiquement réduit à zéro dans la mesure où ces transports ont lieu entre le site de BN (Belgonucléaire) et celui de Belgoprocess, sur une distance inférieure à 1 km, en majorité sur deux sites privés.

3. Welke bijdrage leverden SCK-CEN, Belgoprocess, Belgonucleaire en IRE aan de Belgische dag van de kernenergie (inhoudelijk en financieel)?
3. Quelle fut la contribution du SCK-CEN, de Belgoprocess, de Belgonucleaire et de l'IRE à la Journée belge du nucléaire (financière et de contenu)?

Op uitnodiging van het SCK-CEN (Studiecentrum voor kernenergie te Mol), reageerden Belgonucleaire, Belgoprocess, Tractebel Engineering, IBA, IRE en de BNS (Young Generation), met de steun van het Belgisch Nucleair Forum, op de interesse van het CNNC in de nucleaire expertise die in ons land werd ontwikkeld.
Emmenés par le SCK-CEN (Centre d'étude de l'énergie nucléaire de Mol), Belgonucleaire, Belgoprocess, Tractebel Engineering, IBA, l'IRE et la BNS (Young Generation), avec le soutien du Forum nucléaire belge, ont répondu à l'intérêt manifesté par la CNNC pour l'expertise nucléaire développée dans notre pays.

een oefening om de twee jaar voor de vier andere installaties (Instituut voor Radio-elementen, Belgonucléaire, Belgoprocess en het Studiecentrum voor Kernenergie);
- un exercice tous les deux ans pour les quatre autres installations (Institut des Radioéléments, Belgonucléaire, Belgoprocess et Centre d'Etude de l'Energie nucléaire) (10).

- de ongevallen in de voornaamste Belgische nucleaire installaties : de kerncentrales van Doel en van Tihange, het Studiecentrum voor Kernenergie (SCK) te Mol, het Instituut voor Radio-elementen (IRE) te Fleurus, Belgoprocess en Belgonucleaire te Dessel;
- les situations accidentelles dans les principales installations nucléaires belges : les centrales nucléaires de Doel et de Tihange, le Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire (CEN) à Mol, l'Institut des Radioéléments (IRE) à Fleurus, Belgoprocess et Belgonucléaire à Dessel;

Het federaal noodplan voor nucleaire risico's voor het Belgische grondgebied werd in essentie geconcipieerd voor nucleaire ongevallen of ander stralingsgevaar in de Belgische kerncentrales gelegen te Doel en Tihange en de Belgische nucleaire installaties, namelijk het Studiecentrum voor kernenergie (SCK) te Mol, het Instituut voor radio-elementen (IRE) te Fleurus, Belgoprocess en Belgonucleaire te Dessel.
Le plan fédéral d'urgence pour des risques nucléaires pour le territoire belge a essentiellement été conçu pour des accidents nucléaires ou d'autres risques d'irradiation dans les centrales nucléaires belges situées à Doel et à Tihange et dans les installations nucléaires belges, à savoir le Centre d'étude de l'énergie nucléaire (CEN) à Mol, l'Institut des radioéléments (IRE) à Fleurus, Belgoprocess et Belgonucléaire à Dessel.

Bij de voornaamste Belgische nucleaire installaties, bepaald in par. 1.3.1 (toepassingsveld) van dit plan, zal jaarlijks een oefening gehouden worden voor de kerncentrales van Doel en Tihange en om de twee jaar voor de vier andere installaties (Instituut voor Radio-elementen, Belgonucleaire, Belgoprocess en Studiecentrum voor Kernenergie).
Parmi les principales installations nucléaires belges définies au par.1.3.1 (champs d'application) du présent plan, un exercice se tient chaque année pour les centrales nucléaires de Doel et Tihange et un exercice se tient tous les deux ans pour les quatre autres installations (Institut des Radioéléments, Belgonucléaire, Belgoprocess et Centre d'Etude de l'Energie nucléaire).

Voor de rechtsreeks bij dit plan betrokken nucleaire installaties (kerncentrales van Doel en van Tihange, het SCK-CEN, het IRE, Belgoprocess, Belgonucléaire), wordt de functie van Emergency Director uitgeoefend door een daartoe behoorlijk gemachtigd directielid van de exploitatiesite.
Pour les installations nucléaires directement concernées par le présent plan (centrales nucléaires de Doel et de Tihange, le SCK-CEN, l'IRE, Belgoprocess, Belgonucléaire) la fonction d'Emergency Director est exercée par un membre de la direction du site d'exploitation dûment mandaté.

(1) Namelijk de 2 kerncentrales van Doel en van Tihange, met in totaal 7 reactoren, het Nucleair Onderzoekscentrum te Mol, de opslag- en herverwerkingssite van Belgonucleaire en van Belgoprocess te Dessel en het « Institut des Radio-éléments » te Fleurus.
(1) A savoir les 2 centrales nucléaires de Doel et de Thiange, comportant au total 7 réacteurs, le Centre d'études nucléaires de Mol, le site de stockage et de retraitement de la Belgo-nucléaire et de Belgoprocess à Dessel et l'Institut des Radio-éléments à Fleurus.