Vertaling van "belicht door mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algehele belichting | gelijkmatige belichting
exposition intégrale

bedieningspanelen voor belichting bedienen | controleborden voor belichting bedienen
utiliser une console d'éclairage

belichting door reflectie | periscopische belichting
éclairage épiscopique

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

beeldzetters bedienen | belichters bedienen
utiliser une photocomposeuse

automatische belichting onderhouden
entretenir du matériel d'éclairage automatisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inhoudelijk is het onderwerp reeds van alle kanten belicht door mevrouw Ashton, de commissarissen en de rapporteurs.
Sur le fond, tout a été dit et redit ce matin par Lady Ashton, les commissaires et les rapporteurs.

− (EN) Ik steun het verslag van mevrouw Svensson omdat het het probleem van geweld tegen vrouwen belicht.
− (EN) Je soutiendrai le rapport Svensson parce qu’il souligne le problème de la violence envers les femmes.

Gisteren hebben we, in aanwezigheid van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de positieve aspecten van het optreden van de Europese Unie belicht: de mededeling van mevrouw Ashton waarin ze onderscheid maakt tussen de korte, middellange en lange termijn; de snelle toepassing van resolutie 1970/2011 van de VN-Veiligheidsraad; de mogelijkheid tot dialoog met de Arabische Liga; en de oproep van de Europese Raad.
Hier, lors de la comparution de la haute représentante de l’Union devant la commission des affaires étrangères, nous avons mis l’accent sur les aspects positifs des mesures de l’Union européenne: la communication de la baronne Ashton qui fait la distinction entre le court, le moyen et le long terme, l’application rapide de la résolution 1970 du Conseil de sécurité des Nations unies, la capacité de négociation avec la Ligue des États arabes, ainsi que la réunion du Conseil européen.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, wat mij bevalt aan dit verslag, is dat het op vele verschillende manieren een schrikwekkende uitdaging belicht, dat wil zeggen de ziekte van Alzheimer in al haar facetten. Er is gesproken over preventie, diagnose, behandeling en genezing.
– (EN) Madame la Présidente, ce que j’apprécie dans ce rapport, c’est qu’il traite, à de nombreux égards, d’un défi effrayant, à savoir tout ce qui touche à la maladie d’Alzheimer.

In het verslag, waarmee ik mevrouw Angelilli zou willen feliciteren, worden terecht bepaalde problemen belicht, die hoog nodig opgelost dienen te worden.
Le rapport, pour lequel je souhaite féliciter M Angelilli, souligne à raison certains problèmes qui doivent être résolus de toute urgence.